Carabanchel杀子凶手称：我杀了我的孩子是为他们着想

LIN.G

昨晚，国家警察拘捕一名男子，怀疑其在马德里郊区Carabanchel.的房子中杀害自己两个儿子。其中19个月的儿子已经死亡，另一个五岁的儿子后背被刀砍伤。

这名犯罪嫌疑人，姓名为Jorge Diego C.A，35岁，出生于乌拉圭，并且拥有西班牙的合法居住权。在其离婚后，两个儿子均由母亲抚养。

此外，这名犯罪嫌疑人还留下一封信，来解释其杀人动机：“我杀他们是为了他们着想，不希望他们像我一样备受煎熬，也不希望他们像他们的母亲那样生活。”随同这封信，桌子上还放有这名男子的银行存折，写道“给予我父母的钱”，并且有署名。

警方怀疑，该男子在以为自己已经杀害其5岁儿子后，试图自杀。

有目击者称，该男子似乎是喝醉了（虽然这一点还没有得到警方证实）。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

El parricida de Carabanchel: «He matado a mis hijos por su bien»

La Policía Nacional detuvo anoche a unhombre sospechoso de haberdegollado a su bebéde 19 meses y herido a otro, de cinco años, de cinco cuchilladas en la espalda en una vivienda del barrio madrileñode Carabanchel.

El detenido, identificado como Jorge Diego C.A., de 32 años,nacido en la ciudad uruguaya de Montevideo y con residencia legal en España,estaba separado de la madre de los pequeños -con la que discutió cuando éstafue a recogerlos- y aseguró que cometió el crimen por elbien de los niños.

Es más, dejó una carta explicando los motivos del crimen: «Los he matado por subien, paraque no sufran como yo y no vivan la vida que vive su madre». Junto a lamisiva, sobre una mesa, su cartilla del banco. «Dejoa mis padres el dinero», firmaba, a modo de testamento.

La Policía sospecha que pretendía quitarse la vida y que pensaba que había acabadocon la de su hijo mayor, de apenas 5 años.

Algunostestigos han relatado que el hombre parecía estar borracho,aunqueeste extremo no se ha confirmado oficialmente.