英国银行用语和银行开户用语小贴士

龙之心

英国的金融业非常发达，服务也很完善，在英国投资生活期间，要尽快去银行开户，你会享受到一些目前在国内还没有的银行服务。下面为大家列出一些与银行打交道的常用语，你一定会发现它们非常有用。
Cash Card（现金卡）：可以从银行或ATM机提取现金。
Cheque Guarantee Card（支票保证卡）：在你使用支票时，商家会要求你出示此卡，做为支付的保证。支票保证卡上注明了担保的金额，也就是每次可开支票的最高限额。
Debit Card（借记卡）：使用此卡可以直接在商店里消费，费用会通过银行的结算系统，直接从你的帐户上扣除。
注：实际上以上三卡通常会合并成一卡，包含了上述功能，使用起来十分方便。
Credit Card（信用卡）：如你的资信较好，经申请并审核后，银行可能会提供信用卡。信用卡允许你先花后付，你会定期收到上一个月的帐单，要求你安排付款事宜。
Current Account（现金帐户）：用于存（Deposit）、取（Withdraw）日常开支，通常利息较低或没有利息。
Saving Account（存款帐户）：有利息，通常不能用于支付支票，有时支取需要提前通知。
Overdraft（透支）：透支是不允许的，如你确实需要透支，建议你提前与银行协商，有的银行会同意学生在一定金额和时间内无偿透支，但通常你需要为透支的金额支付利息。为避免这种情况出现，建议你经常查看现金帐户中的余额（Balance），提前将预期的花费从存款帐户转入现金帐户。
到银行开帐户又该怎么怎么将此业务用英文去表达呢？学习下面的句型和对话,然后进行实战吧!

Dialogue
对话
A: Good morning!/ Good afternoon!/Hello!What can I do for you?
早上好!/下午好!/你好!我能帮你吗?
B: I’d like to open a new account.
我想开一个新帐户。
A: What kind of account do you have in yourmind?
你要开哪种帐户?
B: I have no idea, but can you tell me howmany accounts do you have?
我不知道, 有哪些帐户类型呢?
A: We have a deposit account and a currentaccount.
我们有定期和活期的两种.
B: What are their differences if I may ask?
那他们有什么区别呢?
A:A deposit account is an account in whichmoney is placed and left for a period of time, and interest is earned. Acurrent account is an account in which money or cheques can be taken out or paymentscan be made at any time.
定期帐户就是存款后需放一定的时间才能取出来,这样可以挣取一定的利息。而活期存款就是钱或支票可以随时取出，支付也可以随时进行。
B:Ok,thank you. I'd like to open a currentaccount. How much does it cost?
好的，谢谢！那我开活期的。要多少费用呢？
Is there any minimum for the first deposit?
第一次储蓄有最低限额吗？
Could you tell me how to operate thisaccount?
请告诉我如何经管这个帐户好吗？

其它句型
I should like to open a current account.
我想开一个活期存款帐户。
I need a checking account so that I can paymy bill.
我需开个支票帐户，这样就能付帐。
We'd like to know how we open achecking-savings account.
我们想知道如何开一个支票储蓄帐户。
I have a checking account here.
我在这里有一个支票存款帐户。
I think I'd like a deposit account.
我想要开个定期存款帐户。
Can I open a current account here?
我能否在这儿开个活期存款帐户？
I want to open a deposit account with you.
我要开个储蓄帐户。
I'd like to open a deposit account withyou.
我想在你们这儿开个定期存款帐户。
Could you tell me the difference between asavings account and a checking account?
请告诉我储蓄存款与支票存款的区别好吗？
Please tell me the procedure for opening asavings account.
请告诉我开个储蓄帐户需要什么手续。
Will 100 yuan be enough for a minimumdeposit?
100元作最低存款额够吗？
I'd like to know whether a 200 yuan depositwill be enough for opening a checking account.
我想知道开一个支票帐户200元存款是否够。

英国几大银行网址
HSBC http://www.hsbc.co.uk
Barclays http://www.barclays.co.uk
Abbey National http://www.abbeynational.co.uk
Lloyds TSB http://www.lloydstsb.co.uk
Natwest http://www.natwest.co.uk
Bank of Scotland http://www.bankofscotland.co.uk