皮包工厂的一些词汇

关于皮包的各部分 机器 有老师知道吗

蝴蝶效应

楼主不好意思，我找了半天，发现这里并没有关于皮包工厂的词汇。

由于我本身不是做工厂这行业的，所以所知的不多：

macchinario 机器
macchina da cucine 缝纫机
pelle 皮
abbinare 搭配 （如果有人需要说搭配什么颜色，就是用这个动词）
abrasione 磨损 （这个是效果，如果有人需要一个磨损效果就会用这个词汇）
accessori 饰品
accoppiare 成对，成对的搭配
adesivo 黏胶剂
affilare 磨尖
Affilatrice 锐化机器
ago 针
alluminio 钢铁
allungare 伸长/延长
Tecnica 技术
controllo 控制
Ammorbidire 软化
Anello 环型扣
Angolare L型扣
Angolo 角
Antiscivolo 防滑
Appiccicosità 粘性
rivetto 柳钉
vite 钉子
Ardiglione 倒钩
Arricciatura 卷曲度
Assottigliare 削薄
Attacco 连接的地方
Attrezzo 工具
borsa a tracolla 挎包
Battente 盖 （有前盖battente davanti，后盖battente dietro）
borsa a bauletto 铜鼓包
borsellino 小包
portafoglio 钱包
Bordo 边缘
Borsa da donna 女包
Borsa da medico 医生包
Borsa da pilota 机长包
borsellino da polso 手臂包
bottone 纽扣
Bottone a pressione 摁扣儿
Bruciare 火烧
Bullone 螺栓
Camoscio 羚羊皮 （有些人叫紫皮）
Campionario 样品
Carta modello 纸模型
Cartella 文件夹
Cartella a soffietto 波纹文件夹
Cerniera 拉链
Chiusura 封口
Cintura 腰带
Coccodrillo 鳄鱼
Codice a barre 条码
Colla 胶水
Colorante 染料
coltello 刀
Coordinato 协调
Copertina 封面/盖子
Copricerniera 铰链盖
Coprigiunta 接口盖
Cornice 框架
Cotone 棉
Cruna 针眼
Cucitrice 订书机
Cucitura rovesciata 反面缝纫
Cucitura a zig zag 曲折式缝纫
cuoio 皮革
Difetto 缺陷
Dima 模型
Elastico 松紧带
Etichetta 标签
Fettuccia 织带
Fianco 侧面
Fibbia 扣（这个是好比皮带的扣）
filo 线
Fiore stampato 印花
Fiocco 蝴蝶结
a fisarmonica 手风琴式
Fodera 衬里
Fondo 底部
Fondo rinforzato 底部强化
forbici 剪刀
Forma 形状
Frangia 刘海式
Gancio 钩
Goffrato 浮雕
Gomma 橡皮
Impermeabile 防水
Laccetto 带子
Lama 刀片
Larghezza 宽度
Lunghezza 长度
profondità 深度
Liscio 平滑
Manico 手柄
Marchio 商标
Martello 锤子
Materiale 材料
Materia Prima 原料
Modello 模型
Molla 弹簧
Nastro 绸带
nastro adesivo 胶带
Occhiello 孔
Orlo 下摆
Pantone 潘通色卡
Passante 洞孔
Pelle grezza 生皮
Pelle liscia 光滑皮
Pelle lucida 有光泽的皮
Pendente 垂饰
Perforare 刺穿
Pinza 钳子
Pitone 蟒蛇
Portaccendino 打火机套
Qualità 质量
Rinforzo 加强
Risvolto 翻折
Sacco da viaggio 旅行包
Sacco da mare 海滩包
Screpolatura 脱皮/开裂
Separazione 分割
Sfoderato 没有衬里的
Sintetico 合成的
Sughero 软木（类似于红酒瓶的木塞）
Tasca 口袋
Tasca esterna 外兜
Tasca interna 内兜
Taschino 小口袋
Tessuto 布料
Tingere 染色
Trousse 化妆包
Valigia 手提箱
Velcro 尼龙搭扣
Velluto 灯芯绒
Vernice 漆皮
Vite 螺丝钉
Zaino 书包
Zainetto 小书包

〆Pietro々~つ

蝴蝶效应 发表于 2014-5-5 00:30
楼主不好意思，我找了半天，发现这里并没有关于皮包工厂的词汇。

由于我本身不是做工厂这行业的，所以所知 ...

tanto grazie mille