我的翻译如下

我的翻译如下，请指正︰

.Tipo Mappale a Catasto Terreni del 29 luglio 2010 ProtocolloMI05987,  con accorpamento dei  mappali 206, 207, 208 e 209 nel solo EnteUrbano del mappale 206 di are 29 ca 30, e frazionamento del nuovo mappale 206nei mappali 428 di are 28 ca 85 e mappale 429 di are 00 ca 45.

2010年7月29日的土地地籍图的种类 登记号MI05987,将第206，第207，第208，第209地籍图合并到号码为 are 29 ca 30的第206号地籍图的非农业用地部分，以及将新第260地籍图划分到号码为 are 28 ca 85的第428图和号码为 are 00 ca 45的第429图

蝴蝶效应

楼主，你要求翻译的东西比较专业性，是关于房屋使用种类的，这些种类在意大利法律中都有编号，每个编号都代表不同的性质，个人不是学法律的，所以说不上来所有这些号码的意思，你只要记住catasto terreni是属于地籍种类的说法。

Tipo Mappale a Catasto Terreni del 29 luglio 2010 ProtocolloMI05987,  con accorpamento dei  mappali 206, 207, 208 e 209 nel solo EnteUrbano del mappale 206 di are 29 ca 30, e frazionamento del nuovo mappale 206nei mappali 428 di are 28 ca 85 e mappale 429 di are 00 ca 45.