马德里：20万居民承受噪音污染

LIN.G

马德里议会在2009年曾推出一项“防止噪音污染”的计划，该倡议旨在实现“创造宁静马德里，降低噪音污染，维护安静生活空间”。

五年之后，马德里居民认为，该项计划已经对人们的行为没有任何约束力。

目前，近20万的居民每天要承受巨大（超过法律限度）的噪音污染。

法律规定的数据是，白天不得超过65分贝，晚上不得超过55分贝。然而，很多居民认为，事实上人们并没有严格遵守这项规定。

马德里市中心，是2010年规定的“防噪音特别保护区”（ZPAE）。规定：禁止新的酒吧开业，限制音乐声量，控制车辆停放，等等。

虽然法律规定的相当全面（住宅区不得超过45分贝娱乐区不得超过53分贝）。可是，这些限制并未能够有效地制约人们的行为。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Casi 200.000vecinos de Madrid soportan ruido excesivo pese a las medidas del Ayuntamiento

El Ayuntamiento de Madrid lanzó en 2009 un Plan deAcción en Materia de Contaminación Acústica. La iniciativa pretendía lograr"un Madrid más silencioso, reduciendo los niveles de ruido, previniendolos problemas en el futuro y conservando los espacios silenciosos". Cincoaños después, los vecinos de la capital creen que la idea ha tenido "pocoo ningún efecto" en su vida diaria.

Hoy, casi 200.000 residentes siguen soportandosonidos que alcanzan o superan los límites legales, establecidos en 65decibelios durante el día y 55 durante la noche para zonas residenciales. Sinembargo, muchos denuncian que las medidas se han quedado cortas.

Este es el caso de los propietarios del distritoCentro, que desde 2010 es Zona de Protección Acústica Especial (ZPAE). Ladeclaración, ampliada después, implicó la prohibición de instalar nuevos baresde copas, una limitación de la música callejera y un mayor control en elestacionamiento de vehículos. Una vez en vigor, se prohibía superar los 45decibelios en área residencial y 53 en una zona recreativa, pero los límites nose cumplen.

安静168

夏天那些酒吧摆在外面的桌子.老外半夜12点1点了还坐在那聊天喝酒说话声真的很大5楼都给他吵到

LIN.G

安静168 发表于 2014-5-5 21:52
夏天那些酒吧摆在外面的桌子.老外半夜12点1点了还坐在那聊天喝酒说话声真的很大5楼都给他吵到 ...

恩恩，我看好多酒吧都是夜里一两点才关门。。。