马德里：移民人口持续下降（除中国人以外）

LIN.G

根据移民局本周三公布的资料显示：马德里移民人口不断下降，截止至2014年一月份，共有移民人口约87万人。2013年，共有移民人口约100万人，同比去年，下降了12.4%。然而，在这种社会趋势下，唯有中国移民的数量达到了上升趋势。目前，在马德里的中国移民约有5万人，同比增加3.8%。

移民协会主席Yolanda Villavicencio称：“中国人，受到经济危机的影响是非常小的，所以一直以来，有越来越多的中国人移民西班牙。这些移民西班牙的华人，以个体经营为主，多是小型经销商，并拥有自己的融资网络。他们以货物的低廉价格而在同行中取得优势，虽然他们一直在学习西班牙语，可是语言障碍仍然存在。”

相反，拉美移民数量竟然在一年内减少了10%：秘鲁移民总数量约4万人，同比减少17.6%；厄瓜多尔移民总数量约为6万5千人，同比减少17%；哥伦比亚移民总数量约为4万5千人，同比减少15%；巴西移民总数量约为1万5千人，同比减少14%；玻利维亚移民总数量约为3万4千人，同比减少13%。

经过这次大的变化后，中国已经成为第四大移民国家，仅次于罗马尼亚（移民21万人），摩洛哥（移民8万4千人）和厄瓜多尔（移民6万5千人）。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

La poblaciónextranjera sigue su caída en Madrid, excepto los chinos, que esquivan la crisis

La población inmigrante sigue cayendo en Madrid. Enenero de 2014 había 876.493 habitantes empadronados como extranjeros en laregión, un 12,4% menos de los que había un año atrás (en enero de 2013 se registraron1.000.108), según los datos del padrón avanzados este miércoles por elBarómetro de Inmigración de la Comunidad de Madrid, elaborado por la Consejeríade Asuntos Sociales. Sin embargo, hay un colectivo que se libra de estedescenso: entre las grandes nacionalidades, la china es la única que ahoratiene más residentes en Madrid (50.869 ciudadanos, un 3,8% más).

"Los chinos son los ciudadanos a los que menosestá afectando la crisis y esa es la razón por la que siguen viniendo. Son unanacionalidad emprendedora que han visto un mercado en el pequeño comercio, lamayoría trabajan por cuenta propia, tienen sus negocios y, principalmente,tienen su propia red de financiación", explica Yolanda Villavicencio,presidenta de Aesco, una asociación que trabaja por la integración de losinmigrantes en Madrid. "Han visto una oportunidad en los locales que sevan quedando vacíos a precios bajos y están invirtiendo en ello. Su granobstáculo es la lengua, pero incluso en eso hacen esfuerzos por aprender elcastellano", añade Villavicencio.

En cambio, el colectivo latinoamericano estásufriendo la tendencia contraria. Las principales nacionalidades del sur ycentro de América han experimentado caídas de población superiores al 10% en elúltimo año en Madrid: ahora hay un 17,6% menos de peruanos (hay 38.926empadronados), un 17,1% menos de ecuatorianos (65.747), un 15,4% menos decolombianos (46.342), un 14,5% menos de brasileños (15.040) y un 13,4% menos debolivianos (34.325). Tras estas variaciones, el colectivo chino ha adelantadoya a los colombianos, colocándose en cuarto lugar entre las nacionalidades másnumerosas. Los primeros puestos siguen encabezados por los rumanos (210.818 personas),marroquíes (84.468) y ecuatorianos (65.747).

小小蜜蜂

中国人也越来越少才对啊！

猫，小猫

中国人来的数量也不如前几年了

LIN.G

猫，小猫 发表于 2014-5-8 17:10
中国人来的数量也不如前几年了

估计以前是大幅增长，现在是小幅增长～

LIN.G

小小蜜蜂 发表于 2014-5-8 13:46
中国人也越来越少才对啊！

估计新来的不如以前多，但总体还是小幅增长。。。

猫，小猫

LIN.G 发表于 2014-5-8 18:05
估计新来的不如以前多，但总体还是小幅增长。。。

嗯呢，以前经济危机前西班牙还是出国圣地，现在就不行了