怎么说这几句话

冷默 · 发表于 2014-5-8 19:12:48

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

能不能给我打折
我给你打折
这几句意语怎么说？

〆Pietro々~つ · 发表于 2014-5-8 23:07:34

Mi puoi darsi un po' di sconto.
Ti faccio lo sconto.

3-幻想8910 · 发表于 2014-5-8 23:18:17

1Mi può fare uno sconto?
2Le(您）/ti（你）faccio uno sconto。

来自: 华人街iPhone版

冷默 · 发表于 2014-5-9 00:17:13

〆Pietro々~つ发表于 2014-5-8 23:07
Mi puoi darsi un po' di sconto.
Ti faccio lo sconto.

谢谢！

冷默 · 发表于 2014-5-9 00:17:42

3-幻想8910 发表于 2014-5-8 23:18
1Mi può fare uno sconto?
2Le(您）/ti（你）faccio uno sconto。

谢谢！

蝴蝶效应 · 发表于 2014-5-9 12:27:32

〆Pietro々~つ发表于 2014-5-8 23:07
Mi puoi darsi un po' di sconto.
Ti faccio lo sconto.

准确的说是用fare这个动词,

有些地方口语化可以这么说：

mi puoi fare qualcosa di meno？

Ti faccio qualcosa in meno

冷默 · 发表于 2014-5-10 00:30:23

蝴蝶效应发表于 2014-5-9 12:27
准确的说是用fare这个动词,

有些地方口语化可以这么说：

谢谢您！

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 怎么说这几句话