Cádiz：一名摩洛哥男子试图非法入境

LIN.G

西班牙警察在Tarifa港口(Cádiz)，发现一名20岁摩洛哥男子蜷缩在船的尾橇，试图非法入境。这名男子就是死死地抓着尾橇。穿越直布罗陀海峡的。

具体来说，该辆船只是在周三上午11:00时，行驶到Tánger海港时，被警方查处。这名男子试图以躲在船的尾橇的方式，来躲避警方的例行检查。

警方强调，这名男子的行为，已经涉嫌“非法入境”。然而该事件也并不是第一起非法入境的案子，已经有31人为此被捕。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Uninmigrante intenta entrar en España agarrado a los patines de un buqueprocedente de Tánger

La Policía Nacional ha interceptado en el puerto deTarifa (Cádiz) a un inmigrante que pretendía entrar de forma ilegal en Españaagazapado en los patines de un buque procedente de Tánger. Según ha informadola Comisaría local en un comunicado, el polizón es un ciudadano de nacionalidadmarroquí, de 20 años, que trataba de cruzar de esta forma el Estrecho deGibraltar sin documentación.

En concreto, viajaba en el patín izquierdo delcompartimento de los motores de un ferry procedente de Tánger, cuando fuelocalizado por los agentes sobre las 11.00 horas del pasado miércoles.

Su intención, según explica la Policía, era lanzarseal agua cuando estuviera próximo a tierra y nadar hasta la orilla eludiendo loscontroles policiales. Ha sido detenido por una infracción de la Ley deExtrajería, al intentar acceder al territorio nacional por un punto nohabilitado.

La Policía destaca que no es el primer caso que seproduce en el que un inmigrante intenta burlar los controles policiales, yaque, en lo que va de año, han sido arrestadas 31 personas por estos hechos.