马德里：Fuencarral大街发生凶杀案

LIN.G

昨天（周五）下午，于Fuencarral大街31号住宅楼的楼梯上，发现一名57岁，保加利亚女人的尸体。

根据警方消息，一名邻居向警察报案，称其在某旅馆旁边，发现一名女性颈部有割痕，倒在血泊中。随后，重案组，法医迅速赶到事发现场，确认这名死者的身份。

知情人透露，警方通过初步推测，认定此起案件为谋杀案。

目前，对于这起案件的原因，仍在调查中。不过，从旅店老板处，我们得知：这名受害女子已经在这里住了数月。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Halladamuerta una mujer con un corte en el cuello en la calle Fuencarral de Madrid

El cuerpo sin vida de una mujer de 57 años ynacionalidad búlgara ha sido hallada en la tarde de este viernes en el rellanode una escalera de un edificio de viviendas situado en el número 31 de la callede Fuencarral de Madrid.

Fuentes de la Jefatura Superior de Policía de Madridhan informado de que una vecina del bloque ha llamado alertando de que en elrellano de su piso, junto a un hostal, había una mujer con una herida en elcuello y un charco con mucha sangre.

El Grupo VI de Homicidios de la Jefatura Superior dePolicía de Madrid y una Comisión Judicial se han desplazado al lugar y hanconfirmado el fallecimiento de la mujer, que estaba indocumentada.

Las primeras hipótesis de la investigación apuntan aque se trata de un homicidio, según han explicado las fuentes.

Se desconoce qué hacía la víctima en este lugar sibien los propietarios del hostal han asegurado que esa mujer vivió en suestablecimiento durante unos meses, aunque ahora no estaba alojada en el mismo.