马德里---成为“欧洲最受欢迎旅游城市”之一

LIN.G

根据市政府发表的声明：在西班牙热门商务旅游中，马德里已经从“热门城市”排名中，由第四名上升到了第二名。

2013年，在1687个城市中，西班牙首都马德里排名仅位于巴黎之后，幸运成为“欧洲最有影响力的城市”之一。总体而言，该城市也参与了186次国际性会议，比2012年同比上升了13%，创造了历史上最好的成绩。

在最新的排名中，马德里超越维也纳，仅次于巴黎，位居第二。然而，在209年，马德里仅仅在排行榜上位居第22名。

政府解释说：“正是由于大家的努力，促进了国际合作以及旅游事业的发展，从而得到了这次满意结果。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

La capital sube a lasegunda posición de las ciudades destino del turismo de reuniones

Madrid,con 186 encuentros, ha pasado del cuarto al segundo puesto en el ranking ICCAde la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones (ICCA) al tiempo quese mantiene como primer destino de turismo de reuniones en España, como hainformado el Ayuntamiento de la capital a través de un comunicado.

En su edición 2013, la capital entra en el podio de las ciudades sede de congresosinternacionales más valoradas a nivel mundial. Esta clasificación, que la sitúapor detrás de París, recoge datos de 1.678 destinos. En total, la ciudad haalcanzado 186 congresos, una cifra que representa un 13% más que en 2012, añoen el que la capital española también batió su propio récord, alcanzando elcuarto puesto.

En este último ranking, Madrid se ha posicionado por detrás de París y ha conseguidosuperar a Viena, destino que ocupaba el primer puesto desde 2009 y que ahora seha colocado en tercera posición. Madrid también continúa por delante deBarcelona, que se encuentra en el cuarto puesto. En2008, Madrid ocupaba el puesto 22 de este ranking.

Desde el Consistorio explican que esta situación es consecuencia del "intensotrabajo de promoción internacional y la colaboración con la industria turísticade Madrid".