FAENZA，在一家纺织品企业里的奴隶生活：精疲力竭轮班工作

alexzou

Faenza, vita da schiavi in un'azienda tessile: turni massacranti e camere-loculi

Blitz di Finanza, carabinieri e Ispettorato del lavoro in due capannoni di via Rambelli sede di una ditta: i lavoratori vivevano e dormivano con i figli minorenni in spazi ristrettissimi

Faenza, 15 maggio 2014 - Lavoravano e dormivano nei capannoni con i figli minorenni. Ieri sera alle 22Guardia di Finanza della tenenza di Faenza e militari della Compagnia Carabinieri di Faenza e personale dell’ispettorato del lavoro hanno eseguito una ispezione in due capannoni in via Rambelli nel Borgo di Faenza dove ha sede un’azienda tessile intestata ad un cittadino originario della Cina. L’attività ha portato a scoprire nove lavoratori “in nero e tre clandestini, tutti di etnia cinese. Ma la cosa che ha maggiormente sconcertato gli accertatori è stata la scoperta di veri e propri loculi dove i lavoratori dopo i turni massacranti di lavoro dormivano mentre cinque bambini (uno addirittura di appena un anno) figli dei lavoratori, giocavano come potevano nell’area di produzione e quella adibita a dormitorio. Sono stati 14 gli adulti identificati all’interno del capannone. All’interno di un secondo capannone comunicante con quello adibito a laboratorio, i militari hanno trovato “nascosti” tre cittadini stranieri risultati irregolari ed un 13enne, figlio di una delle famiglie che abitava il capannone al piano superiore. Inizialmente il titolare dell’attività ha negato di avere la chiave che conduceva al dormitorio poi è sceso a più miti consigli aprendo la porta.Questa condotta ha portato tra l’altro ad una denuncia per  favoreggiamento della clandestinità; i tre clandestini invece sono stati denunciati per permanenza illegale sul territorio nazionale. Le pessime condizioni igieniche sanitarie dei locali e la mancanza degli estintori antincendio hanno portato gli accertatori a segnalare le carenze all’asl e ai vigili del fuoco. I carabinieri hanno inoltre segnalato la presenza dei minori ai Servizi sociali. Infine la Guardia di Finanza sta analizzando tutta la documentazione contabile.     IL RESTO DEL CARLINO新闻网站2014年5月15日FAENZA消息：工作和跟未成年子女一起睡在厂房里。昨日晚上（14日）22点FAENZA税警和FAENZA宪兵队的宪兵们以及劳工局人员一起进行了对位于BORGO DI FAENZA的VIA RAMBELLI的两家厂房的检查行动，在那里有一家登记人是一名原籍中国公民的纺织品企业。检查行动中发现了九名工人“黑工和非法移民，全都是华人。但是有最困惑的事情是检查人员发现真正的蜂窝房在那工人们在轮班工作后睡觉，然而五名小孩（其中一名甚至只有一岁），都是工人的子女，而且可以在工作场所和睡觉的地方玩耍。在厂房里共有14名成年人被确认身份。在另一个跟工厂相通的厂房里被用于做宿舍，警察们找到了三名外国人和一名13岁少年‘躲’在里面，少年是其中一个住在厂房楼上的一个家庭的儿子。刚开始老板不承认有钥匙可以开启宿舍接着态度软下来并打开了门。此举导致被控另一项罪名那个协助非法移民罪；三名非法移民这被控非法在意大利境内逗留。厂房环境卫生很差以及缺乏灭火器被确认后通报给卫生局和消防部门处理。宪兵还把未成年人的存在通报给社会服务部门。最后税警在核查所有的账单文件。---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

HSK老爷

华人，何时是个头。。。

老毛毛虫

我不知道  在 德国  法国   或者 在 美国 加拿大的  华人们  的生活 是否 也一样   ，还是 说 比 这 更悲惨的  ？