马德里：公牛奔跑于街头---引发市民恐慌

LIN.G

于5月16日早晨，马德里发生罕见事件：一头公牛奔（确切来说，一头小牛）跑于Coslada大街，引发市民恐慌。

据了解，在上午11：0:3分左右，这只小牛，从Renfe centra站附近的一个屠宰场偷偷溜走，并在马路上开始奔跑。幸运的是，这头小牛奔向了人群较少的方向，而不是奔向反方向（正在举办跳蚤市场的区域）人群密集的地方。

这头小牛，体重约300公斤。随后，巡逻警察便将其抓获，并送往一个建筑工地，将其枪杀。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Un torodesata el pánico en las calles de Coslada

Imagen insólita la que ha dejado esta mañana un toro(mejor dicho, una ternera) por las calles de Coslada.

Sobre las 11.30, el animal se escapó de un mataderoque hay cerca de la estación Central de Renfe del municipio madrileño y haechado a correr por las calles. Por suerte, se ha dirigido a una zona en la queno había apenas gente, y no ha tirado para la dirección opuesta, donde a esahora se celebraba un popular mercadillo.

La ternera, de unos 300 kilos, ha pasado junto a unpolideportivo, seguido por patrullas de la Policía Local. Los agentes hanconseguido desviarlo hacia una zona de obras y allí lo han abatido a tiros.