PRATO，申请房租补贴：递交申请时间到今日起到6月20日止。

alexzou

Prato, contributi per l’affitto: per le domande c’è tempo fino al 20 giugno

Possono essere presentate a partire dal 19 maggio. L’elenco dei documenti che occorrono, chi può prestare assistenza gratuita

PRATO. A partire dal 19 maggio fino al 20 giugno compreso potranno essere presentate le domande per ottenere i contributi per il pagamento dell'affitto. In primo luogo gli uffici del Sociale raccomandano ai richiedenti di scaricare il Bando comunale per la concessione del contributo integrativo per il pagamento del canone di locazione dal sito internet del Comune di Prato o ritirarlo presso l’Urp Multiente.Le domande possono essere compilate gratuitamente presso i Caaf convenzionati. I sindacati degli inquilini e degli assegnatari (Sunia, Sicet) forniscono assistenza solo ai propri associati.Le domande dovranno riportare la firma leggibile del richiedente e copia di un documento di identità della persona che ha firmato, a pena di inammissibilità.I documenti da allegare sono i seguenti: copia documento di identità del richiedente in corso di validità; copia del contratto di affitto regolarmente registrato;se il richiedente è cittadino extracomunitario o apolide: dichiarazione che attesti il soggiorno in Italia da 10 anni o in Toscana da 5 anni (non è necessaria per chi risiede ininterrottamente nel Comune di Prato da almeno 5 anni) e copia del permesso di soggiorno di durata almeno annuale in corso di validità; se nel nucleo familiare sono presenti soggetti con disabilità: dichiarazione sostitutiva della certificazione di handicap grave di cui alla L. 104/1992 o di invalidità riconosciuta dall’autorità competente uguale o superiore ai 2/3 (67%); se nel nucleo familiare sono presenti soggetti legalmente separati: dichiarazione che indichi gli estremi della sentenza di separazione.I documenti per l’erogazione del contributo devono essere trasmessi con una delle seguenti modalità, tra loro alternative: consegna a mano all’Ufficio Protocollo del Comune di Prato – (Piazza del Pesce, 9);spedizione con raccomandata A.R. (in tal caso farà fede il timbro dell’Ufficio Postale) indirizzata al Comune di Prato, Ufficio Protocollo, piazza del Pesce n. 9 – 59100 Prato; se il richiedente è in possesso di un proprio indirizzo di posta elettronica certificata, invio all’indirizzo [email protected]Questa comunicazione ha lo stesso valore di una raccomandata A.R. Se il richiedente non dispone di un servizio di posta elettronica certificata ma possiede soltanto la posta elettronica normale, non è consentito l’invio della domanda da tale casella all'indirizzo di posta certificata del Comune. Si sottolinea che la documentazione non deve essere consegnata ai Servizi Sociali, ma all’Ufficio Protocollo del Comune piazza del Pesce n.9. Sul sito internet del Comune e all’URP Multiente è disponibile il modulo per presentazione della documentazione.18 maggio 2014

       IL TIRRENO新闻网2014年5月18日消息：5月19日开始到6月20日为止，可以向政府递交申请房租补贴。这申请表格可以由CAAF等政府指定的协会免费帮助填写。 申请表上必须要有申请人的签名和身份证件。，不然可以被拒绝接受。
需要附带的文件如下：申请人有效身份证件的复印件；合法登记的租约合同副本； 如果申请人是外国移民或无国籍人士：需要声明证明在意大利合法居留10年以上和/或在托斯卡纳大区居住5年了（在PRATO城市里无间断的居住至少5年的人不需要这证明）和至少是一年的并有效的合法居留复印件；如果家庭中有家庭成员是残疾的：根据法规L.104/1992规定的残疾声明书或主管官方承认的残疾度等于或超过三分之二（百分之67）的残疾证；如果在家庭中有合法离婚的成员：需要离婚判决书内容的声明。
申请补贴的文件和表格必须通过如下任何一种方式递交：亲自递交到Ufficio Protocollo del Comune di Prato – (Piazza del Pesce, 9)；
用有回执的挂号信寄到（此方式将以邮局印戳时间为准）Comune di Prato, Ufficio Protocollo, piazza del Pesce n. 9 – 59100 Prato；如果申请人拥有自己认证过的邮箱也可以发到如下信箱地址：[email protected]。
这种方式也跟挂号信一样对待。如果申请人没有经过认证的邮箱而只有普通邮箱的话不可以向COMUNE递交申请。需要提醒的是手续不能递交给社会服务部门，而是给Ufficio Protocollo del Comune piazza del Pesce n.9。在市政府官网上和公关部门办公室有申请表格可以领取。
        ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

寂寞的虎

是啊，PRATO的人可以租住家了，有补贴呢。

时间煮雨更煮心

不在PRATO，不过这个是好事，不知道其他城市有没有。

5909

工人可以，做老板的不可仪申请吧，我们这里是这样