请问下汽车年检意大利语怎么说？

夜闻秋声 · 发表于 2012-4-8 00:28:37

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

请问下汽车年检丶前轮换后面丶后轮换前面，意大利语分别怎么说？谢谢！！

massimiliano530 · 发表于 2012-4-8 01:08:58

直接去谷歌上翻译就行了，还在这问，要问到什么时候呢

123456.. · 发表于 2012-4-8 01:17:07

汽车年检是 revisione
新车4年一次旧车2年一次
前轮换后轮是 cambia gomme da dietro a davanti

夜闻秋声 · 发表于 2012-4-8 01:36:37

massimiliano530 发表于 2012-4-8 02:08
直接去谷歌上翻译就行了，还在这问，要问到什么时候呢

如果直接去谷歌上翻译多准确的话，那还用说吗？真是的，那些专门翻译的行家其不是打包回家睡觉了吗？

好记大姐 · 发表于 2012-4-8 09:49:41

本帖最后由好记大姐于 2012-4-8 10:51 编辑

年检是 revisione 新车买过来 4年后检查接下来每2年检查

le ruote avanti si scambiano con dietro

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[意大利] 请问下汽车年检意大利语怎么说？