Redazione24 maggio 2014
Rapinavano bar di loro connazionali, sgominata gang cinese
„I Carabinieri ed il Commissariato di Polizia di Carpi hanno condotto un’operazione volta all’individuazione e smantellamento di una banda di cinesi dediti alle rapine ai bar gestiti da connazionali, conclusasi con l’arresto di quattro persone. A seguito della
rapina avvenuta il 22 dicembre 2013 presso il bar “Al solito posto”, gestito da cittadini cinesi, gli uomini della locale Compagnia Carabinieri avevano attivato accurate indagini per addivenire all’individuazione dei responsabili.
Il successivo 4 gennaio, un’altra rapina, è stata perpetrata ai danni del Bar “Blu sky”, anche questo gestito da cittadini cinesi, in cui è intervenuta una pattuglia del Commissariato di Polizia che ha iniziato la relativa attività investigativa.
Nella prima rapina, i malviventi erano riusciti ad asportare circa 4.000 euro tra denaro contenuto nella cassa del bar e quello delle slot machine, mentre nella seconda rapina erano riusciti ad asportare solo 400 euro contenuti nel registratore di cassa poiché l’attivazione del sistema d’allarme da parte del titolare li aveva messi in fuga.In entrambi i casi, il modus operandi era identico: quattro cinesi entravano uno per volta nel bar, effettuavano delle consumazioni, giocavano alle slot machine e, una volta accertato di essere rimasti soli, richiamavano con una scusa l’attenzione del titolare del bar per poi bloccarlo legandogli mani e piedi con fascette di plastica. Una volta immobilizzato, i quattro lo percuotevano duramente, noncuranti delle richieste di aiuto da parte della vittima, sempre inerme ed inoffensiva e così fortemente spaventata.
Avendo il sospetto che si trattasse di una vera e propria banda dedita alle rapine ad opera di connazionali che, indubbiamente avrebbe continuato a mettere a segno altri colpi, Carabinieri e Polizia hanno avviato le indagini del caso. Grazie anche all’aiuto di tecnologie scientifiche, gli investigatori sono riusciti a restringere sempre più il cerchio individuando i possibili autori delle rapine. Conferme alle ipotesi investigative sono arrivate anche dalle immagini di video sorveglianza interna dei locali e dalle testimonianze delle vittime.
Le indagini, coordinate dai Sostituti Procuratori della Repubblica di Modena hanno permesso di individuare i quattro responsabili delle due rapine. Il Tribunale di Modena ha così emesso le ordinanze di custodia cautelare in carcere, che sono state eseguite congiuntamente da Polizia e Carabinieri, nella giornata di ieri. Dei quattro, tre erano già ristretti nelle carceri di Busto Arstizio, Bergamo e Treviso perché arrestati per reati simili, mentre per il quarto sono in corso accurate indagini finalizzate alla sua cattura, in quanto si è reso irreperibile.
MODENA今日网2014年5月24日消息：CARPI（摩德纳）的宪兵和警察主导的案件调查行动得以发现并捣毁一个专门抢劫同胞经营的酒吧的华人犯罪团伙，并以四人被捕结束。案件是从2013年12月22日由华人经营的“AL SOLITO POSTO”（老地方）酒吧被抢劫后，地方宪兵队的警员们开始对此案的仔细调查寻找主犯们。接着于2014年一月4日，另一起抢劫案发生在“BLU SKY”酒吧，这家也是由华人经营的，此案发生时由当地警察分局的警察派出一辆车来介入调查。
在第一起抢劫案里被歹徒们抢走了4000欧元的收银机里的现金和老虎机里的钱，而第二起抢劫歹徒们只拿走400欧元收银机里的现金，因为酒吧老板按响了警报器导致他们不得不逃跑。两起抢劫案的方式相同：4名华人进入酒吧，消费喝东西，然后玩老虎机，一旦发现只剩他们和老板时就找借口叫来酒吧老板把他困住并用塑料带绑住手脚。一旦被困住了，就不顾受害者的求饶狠狠地殴打他，直到他不能反抗及无助和极度恐惧的躺在地上。
由于调查人员怀疑是一个专门针对同胞抢劫的团伙，而且还继续作案，宪兵和警察对此案进行调查。在通过科技技术的帮助下，调查人员得以缩小调查范围及找到疑似抢劫案犯。确认怀疑属实的是监控系统闭路电视的影像和证人证供。
调查是在MODENA代理检察官领导下得以抓到这两起抢劫的案犯。MODENA法院批准了对他们的预防性羁押在监狱的法令，并由警察和宪兵于昨日联合执行抓捕行动。四人中的三人，已被因其他类似案件被羁押在Busto Arstizio, Bergamo 和Treviso监狱里。第四名正在进行严密的调查试图将其追捕归案，因其已失去踪迹了。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d‘origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
鸣谢街友lindaye的热心提供报纸
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-5-25 11:25:36
提升卡
置顶卡
发表于 2014-5-25 11:31:12
好的不学，学坏的，自己没本事专门打劫自己人。。。
