Artur Mas：西班牙国王退位---但是加泰罗尼亚政治将保持不变

LIN.G

加泰罗尼亚主席Artur Mas，在国王Juan Carlos I退位后称：“西班牙的国王发生了变化，但是加泰罗尼亚政治将保持不变，其进程依然要持续下去。”

Artur Mas补充道：“Juan Carlos国王说过，西班牙民族并不否认，在这里存在着另外一个民族---加泰罗尼亚民族。”

加泰罗尼亚政党首领称：“我们希望整个西班牙都在向好的方向发展。同样，我们也希望加泰罗尼亚和这里的人民情况越来越好，这将为西班牙和平民主提的最佳动力。”

此外，Artur Mas 强调：“我们尊重国王的决定。事实上，40年的统治时间，其过程中有利有弊，这都是非常合乎逻辑的。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Artur Mas:"Habrá un cambio de rey enEspaña, pero el proceso político catalán seguirá adelante"

Elpresident de la Generalitat, Artur Mas, ha advertido tras el anuncio deabdicación del rey Juan Carlos I que "habrá cambio de rey en España, uncambio de monarca, pero el proceso político catalán seguirá adelante".

"Elrey Juan Carlos ha hablado de la nación española, que no negamos, pero a sulado existe la nación catalana", ha dicho Mas en un mensaje institucionaldesde el Palau de la Generalitat. "Queremos lo mejor para todo elterritorio español", ha afirmado el líder catalán, añadiendo que"deseamos también lo mejor para Cataluña y su gente, y lo mejor paraCataluña es poder decidir democráticamente y pacíficamente nuestro futuro comonación".

Mas haremarcado su "respeto" por la decisión del monarca, que le parece"lógica", después de 40 años de reinado. "Como en cualquierhistoria larga, ha habido activos y pasivos", ha destacado, sin quererentrar en un balance al detalle.