瓦伦西亚：某人将狗锁在车中导致其窒息死亡---被判10月监禁

LIN.G

根据瓦伦西亚法院16号审判厅的消息：5月22日，在瓦伦西亚的Alberique街道上，某人将两只狗狗锁在旅游车中。由于车中温度过高，导致其中一只狗狗窒息身亡，另一只狗狗濒临死亡。最终，该男子被判10个月监禁，

根据内部消息：这两只狗狗的品种均为ShitZu，通过对狗狗体内芯片的检验，确定被告人就是这两只狗狗的主人。

在法庭上，原告称：“2014年5月22日，该被告将两只狗狗锁在自己福特车中。最终，在下午14:00时左右，其中一只狗狗由于车中温度过高而不幸窒息身亡。

当地警方报告这件事情之后，瓦伦西亚动物保护协会决定，负责火化狗狗尸体，并照顾另一只正在恢复中的狗狗。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Diez mesesde prisión por encerrar a dos perros en un coche; uno murió asfixiado

El juzgado de instrucción número 16 de Valencia hacondenado a 10 meses de prisión a un individuo que el pasado 22 de mayo dejó ados perros encerrados en un turismo en la calle Alberique, lo que causó elfalleciemiento de uno de ellos por asfixia debido al calor extremo y dejó alborde de la muerte al otro por el mismo motivo.

Según la sentencia, queda probado que el acusado esdueño de dos perros de razas Shit Zu, con chip identificativo, y Boxer, tambiéncon el microchip que le acreditan como tal: "El 22 de mayo de 2014 dejó aa ambos animales en el interior del turismo Ford Focus, aparcado y cerrado enla calle Alberique", reza el fallo.

El texto añade que "tan solo la ventanilladelantera derecha estaba bajada apenas unos centímeros, lo que provocó quesobre las 14.00 horas el boxer falleciera y el Shit Zu casi se asfixiara por elcalor".

Tras los hechos denunciados por la Policía Local, laprotectora de Valencia Modeprán se hizo cargo de la incineración del canfallecido y de los cuidados del rescatado con vida.

煎荷包蛋

做狗比做人好

LIN.G

煎荷包蛋 发表于 2014-6-5 15:23
做狗比做人好

这边确实比国内更加注重保护小动物～

kuku80

LIN.G发布于8 分钟前
[quote]"煎荷包蛋 发表于 2014-6-5 15:23
做狗比做人好"

...[/quote]

前几天中国有个就是把小女孩留车里，最后中暑死了。


来自: 华人街iPhone版

Zy雨懿

哎呀，这一天到晚都什么事儿啊

Rainer

太可怕的主人

LIN.G

kuku80 发表于 2014-6-5 18:35
...

前几天中国有个就是把小女孩留车里，最后中暑死了。[/quote]

其实我总觉得没有那么热吧。。。

LIN.G

Rainer 发表于 2014-6-5 21:09
太可怕的主人

对呀，一般主人都会随时带着狗狗。。。

kuku80

LIN.G发布于昨天 22:27
[quote]"kuku80 发表于 2014-6-5 18:35
..."

...[/quote]

西班牙是早晚降温，中国从早热到晚。比西班牙要热的多。别说小孩了，一个成人进去有没有命出来都难说。


来自: 华人街iPhone版