马德里：2014-2015学年---各大学学费将保持不变

LIN.G

于周五，马德里大区主席Ignacio González宣布：“为了鼓励和帮助马德里所有家庭以及大学学生，我们决定‘冻结’2014-2015学年，各个大学的学费，以防止学费上涨。”

随后，Ignacio González在参观Guadarrama国家公园的时候，补充道：“今年年初，我们便着手落实有关教育业的各项优惠政策。目前，自治区政府又提出一个政府提议---各大学学费将保持不变。”

“这次的经济危机延续时间长，对我们的生活带来了很多的负面影响。目前，整个西班牙的经济状况都在好转，尤其是马德里大区。因此，为了帮助我们的市民一起克服困难，走出这场经济危机，我们已经采取了各项措施，如：禁止交通费，水费的增长，为幼儿园食堂增加30%的餐补费用，等。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

LaComunidad de Madrid congelará las tasas universitarias el próximo curso 2014/15

El presidente de la Comunidad de Madrid,Ignacio González, ha anunciado este viernes que congelará las tasasuniversitarias para el próximo curso escolar como "un estímulo y ayudapara todas las familias y estudiantes de las universidades" publicasmadrileñas.

En una visita a la Sierra Norte parapresentar el bus del Parque Nacional de Guadarrama, González ha señalado queestá es una iniciativa que el Gobierno regional puede abordar ahora y se une alas "muchas medidas" que está anunciando desde principios de año.Así, los universitarios pagaran las mismas tasas que este año, ha destacado.

"La crisis ha sido muy larga, lossacrificios han sido muchos, las circunstancias económicas están mejorando entérminos generales en toda España y muy especialmente en Madrid. Desde hace unaño los datos de crecimiento económico y empleo son positivos y eso nos estápermitiendo tomar decisiones que benefician a los ciudadanos para ayudarles apoder soportar y superar mejor esta crisis, como la congelación de las tarifasdel transporte, agua, escuelas infantiles o el aumento de becas comedor en un30%", ha detallado González.