ASOLA（MANTOVA）一家华人老虎机店被持枪抢劫，全程被录像。

alexzou

Armati di pistola rapinano la sala slot

Asola. Due incappucciati sorprendono il titolare e lo costringono a dare 15mila euro. Nella fuga strappano una collana

ASOLA. È di oltre 15mila euro il bottino della rapina a mano a mano armata portata a termine l’altra notte nel nuovo locale di slot machine gestito dal cinese Xu Yiling, in centro ad Asola. Sono da poco passati alcuni minuti dalla mezzanotte di venerdì quando all’interno della Sala Slot e Vtl in via Mazzini, angolo circonvallazione (di fronte alla rotonda in ingresso ad Asola) entrano due uomini con passamontagna, casco da moto integrale. Con le pistole semiautomatiche alla mano si dirigono verso il bar, dietro una parete divisoria. Seduto a un tavolo c’è il gestore Yiling insieme con altri tre amici connazionali. Uno dei due ladri intima ai quattro uomini di buttarsi a terra, di restarvi e di tirar fuori i soldi. Anche l’altro chiede soldi e nel frattempo perquisisce gli ostaggi sdraiati, trovando nelle tasche del gestore almeno mille euro chiusi nel portafogli. Non soddisfatti i due hanno continuato a chiedere urlando, chiedendo senza sosta dove fossero gli altri soldi. Uno dei due rapinatori ha iniziato a metter sotto sopra i cassetti nel bancone del bar, ma trovandoli vuoti ha intimato al titolare di andare ad aprire quelli chiusi a chiave. Qui il malvivente ha trovato e si è preso 10mila euro circa in contanti. Erano lì come fondo cassa per il pagamento di possibili vincite nel locale.

Ancora spaventato a ore di distanza, il gestore del locale ieri mattina, ha raccontato la sua disavventura: «Dopo aver rovistato ancora ovunque, un ladro si è allontanato verso l’uscita, mentre il complice teneva sotto tiro me e i miei tre amici. Mentre noi stavamo coricati a terra terrorizzati, prima di andarsene, il secondo rapinatore si è avvicinato al mio amico strappandogli dal collo una grossa collana d’oro a maglia grande con appeso un medaglione che raffigura Budda. Un gioiello che era importante sia per il valore affettivo ma anche commerciale; sarà costato almeno quattromila euro». Nella fuga verso l’uscita del locale, l’ultimo ladro portava con sé anche due miei coltelli da bar e velocissimo saltava a bordo di un cinquantino che nel frattempo era stato messo in moto dal complice. Entrambi fuggivano verso via Carducci, oltrepassavano il ponte sul Chiese e si dirigevano verso via Cremona, dileguandosi nel nulla. Xu Yiling e i suoi amici ospiti, non conoscendo bene l’italiano, non hanno saputo comprendere se i due rapinatori fossero italiani o stranieri; ma i dettagli del loro abbigliamento e della loro corporatura sono al vaglio dei carabinieri della stazione di Asola che con il supporto dei filmati ripresi dalle numerose telecamere collocate nel locale hanno immediatamente dato inizio alle indagini e steso il verbale durante la notte. L’azione criminosa, che per gli ostaggi è sembrata lunga un’eternità, è durata in tutto solamente tre minuti.

Antonella Goldoni                                                                                                                                                  01 giugno 2014

视频：http://video.gelocal.it/gazzettadimantova/locale/il-colpo-filmato-dalla-telecamera/29894/29933
http://video.gelocal.it/gazzettadimantova/locale/l-irruzione-dei-banditi-in-sala-giochi/29895/29934
http://video.gelocal.it/gazzettadimantova/locale/i-banditi-minacciano-i-clienti/29896/29935

       LA GAZZETTA DI MANTOVA2014年6月1日ASOLA消息：ASOLA当地新开的由华人Xu Yiling老板经营的老虎机店，被于前日深夜持枪抢劫，损失1万5千欧元左右。这中心位于VIA MAZZINI，环城公路附近，ASOLA市/镇入口处。
突然进入两名歹徒，手持半自动手枪，头戴摩托车头盔，威胁正坐在一张桌子上赔三名同胞的老板等四人到角落里去，并让他们拿出钱财，另一名歹徒也对他们进行搜身，从老板的钱包里拿走了大约一千欧元，歹徒们不满意，并大声威胁问其余的钱在哪里，并去吧台翻箱倒柜查看抽屉，没找到，就要求老板打开锁着的抽屉，并发现了准备作为万一有人赢钱用的奖金的一万欧元。歹徒们还拽走了其中一位老板朋友脖子上戴着的很粗的金项链并挂有玉佛坠子，除了有纪念意义外还价值不菲，市场价值起码4千欧元左右。最后一名歹徒逃跑前还从吧台拿走了两把刀。然后乘坐在期间同伙早已点火发动了的摩托车往via Carducci, 过了 il ponte sul Chiese 以及往 via Cremona方向行驶，失去踪迹。由于Xu Yiling和他的朋友们不懂意大利语，不清楚劫匪是否意大利人还是外国人。但是数个闭路电视全程的拍摄被当晚接到报警的ASOLA宪兵拿去调查，根据显示的身材和服装作为调查劫匪的线索。虽然抢劫貌似短短的3分钟左右，对于当场的人质们来说简直比一个辈子还漫长。
  ----意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d‘origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】

  

南极企鹅

越来越可怕了

回复很蛋疼

打麻将 现金都是足足的，意大利真心的不让人做生意了，明的来罚款，暗的来抢啊

果汁饮料

那几个老板到最后了还追出去干死啊


来自: 华人街iPhone版

andylin360

应该像美国那样都配枪    干死丫的

没什么事

开sala giocchi e messaggi的店,真心让人挠心!

东方时空

当老板的日子越来越不好混了

401641502

这场麻将一辈子也忘不了了

醉酒的月老

那一年，苍井空还是个处女，冠希还没有相机，李刚还没有儿子，菊花只是一种花而已，黑木耳也不是用来舔的。那一年，小姐说的是大家闺秀，衣服是用来保暖遮羞的，女人是不可以穿内衣上街的，逛个街不会有逛窑子似的感觉。那一年， 企鹅不是QQ，2B我只知道是铅笔，楼房是用来住的，黄瓜香蕉只是用来吃的。那一年，日是太阳的意思，草是说的一种植物，孩子的爹是清楚的，我们还相信真情。现在，哥已经彻底无语了，唯有用这扯蛋的态度去面对这操蛋的人生，滚蛋！我不是来抢沙发的，也不是来打酱油的。 我也不是来为楼主呐喊加油的，更不是对楼主进行围堵攻击的。我只是为了十万积分默默奋斗。你是个美女，我不会嫉妒；你是个怪兽，我 绝不在意； 你是个帅哥，我毫不关心；你是个处男，我也不会鄙视。你的情操再怎么高尚，我也不会赞美; 你的道德如何沦丧，我也不为所动。在这个处处都要验证码的时代，不得不弄个会员来当当。之前也是每天看贴无数 ，基本上不回复， 后来才发现怎么老是原地踏步，很多比吾注册晚的人级别都比吾高, 吾终于觉悟。于是吾就把这段文字保存在记事本,每看一贴就复制粘贴一次。

华都

这件事告诉你们，打麻将是不对滴，要改！