马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
Ciclista investito da un’auto sulla Tangenziale in piena notte
10 Giugno 2014
Un uomo di nazionalità cinese è rimasto gravemente ferito in un incidente stradale avvenuto verso le 3 sul Viale XVI Aprile in direzione Poggio a Caiano. L’uomo, che era in sella ad una bici e procedeva in compagnia di un amico, è stato travolto da un’auto condotta da un connazionale. L’investitore si è fermato e ha subito allertato i soccorsi. Il ferito è stato trasportato in codice rosso all’ospedale, mentre la polizia municipale ha effettuato i rilievi per risalire alla dinamica dell’investimento.
PRATO新闻网/PRATO电视台新闻网站2014年6月10日消息：一名华人男子于深夜3点一起发生在VIALE XVI APRILE往POGGIO A CAIANO方向车道发生的交通事故中严重受伤。这名男子当时与一朋友一起骑着自行车，被一辆同胞驾驶的车辆撞倒。撞他的人马上停车并呼叫救护车。这名伤者被以红色代码送进医院救治，而市政交警则对现场进行勘测寻找事故原因。 这段路经常有人深夜骑自行车，也曾多次发生事故，也有严重的事故。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d‘origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
10.06.2014 h 09:25 Travolto in bicicletta mentre è in Tangenziale, è grave L'incidente è avvenuto alle 3 di notte in viale XVI Aprile. La vittima, un cinese, era in compagnia di un connazionale
Un ciclista cinese è stato travolto questa notte mentre percorreva viale XVI Aprile in direzione Seano. L'incidente è avvenuto intorno alle 3 e lo sfortunato ciclista è stato soccorso dal 118 e portato in ospedale in codice rosso. Sul posto le pattuglie dell'Ufficio Sinistri della polizia municipale per ricostruire la dinamica dell'incidente. L'uomo era in compagnia di un connazionale, anche lui in sella ad una bici, quando è stato investito da un'auto. Il conducente, pure lui di nazionalità cinese, si è subito fermato e ha dato l'allarme.
L'incidente ripropone il problema dei tanti ciclisti che, soprattutto nelle ore notturne, percorrono le tangenziali di Prato. Già più volte in passato si sono verificati incidenti anche gravi.
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-6-10 09:47:39
提升卡
置顶卡
发表于 2014-6-10 09:48:56
发表于 2014-6-10 10:01:49
