不懂方言

黄美 · 发表于 2014-6-13 15:33:39

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

十几天前，因为老公问题，婆婆住在我家了。婆婆很好，很热心，帮助我整理家的里里外外。可是婆婆唯一不好就是太好奇，什么都问，不停的说，痛苦的是我听懂些，回答她，她一点也听不懂啊，还要问，把我急的，抓住老公在的时候，让他翻译，他又懒得翻译，怎么办好啊？有没有和我遭遇一样的？

流量 · 发表于 2014-6-13 15:40:26

那个地方的方言啊

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-6-13 15:43:52

你为什么不学习温州方言?我姐夫福建人说我们玉壶话说得连玉壶人都听不出来他是福建人

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2014-6-13 15:44:13

黄美发布于10 分钟前
十几天前，因为老公问题，婆婆住在我家了。婆婆很好，很热心，帮助我整理家的里里外外。可是婆婆唯一不好就...

嫁鸡随鸡道理都不懂？

来自: 华人街iPhone版

黄美 · 发表于 2014-6-13 15:48:43

狼中我最色1 发表于 2014-6-13 16:44
嫁鸡随鸡道理都不懂？

我有那精神去把意大利语学好多好啊。

Lea80 · 发表于 2014-6-13 15:49:43

狼中我最色1发布于4 分钟前
[quote]"黄美发布于10 分钟前
十几天前，因为老公问题，婆婆住在我家了。婆婆很好，很热心，帮...

狼中我最色 · 发表于 2014-6-13 15:50:25

黄美发布于57 秒前
[quote]"狼中我最色1 发表于 2014-6-13 16:44
嫁鸡随鸡道理都不懂？"[/q...

不用什么精力学的

来自: 华人街iPhone版

Tiramisu27 · 发表于 2014-6-13 15:50:38

方言对于跨地域联姻的婆媳沟通确实是一大难题，我也常被我老妈拉去翻译的，要不就陪聊。意大利都难不倒你美姐，这个更不是问题了。多接触就好。你婆婆好奇那就当是机会给你们沟通了。中国的方言博大精深

。

顾雅婷 · 发表于 2014-6-13 15:54:48

黄美 · 发表于 2014-6-13 15:55:32

要是我妈妈的话，我就说她了，这婆婆，没办法，而且她是出于好心，

黄美 · 发表于 2014-6-13 16:00:51

Tiramisu27 发表于 2014-6-13 16:50
方言对于跨地域联姻的婆媳沟通确实是一大难题，我也常被我老妈拉去翻译的，要不就陪聊。意大利都 ...

沟通，没问题，可是她听不懂啊，知道吗，来的第一天，就因为少说一句话让我损失3仟€啊，我也没怨她。

Tiramisu27 · 发表于 2014-6-13 16:18:13

黄美发表于 2014-6-13 17:00
沟通，没问题，可是她听不懂啊，知道吗，来的第一天，就因为少说一句话让我损失3仟€啊，我也没怨她。 ...

你这真是一字千金呀，国语都听不懂就木有办法了。老人家说她也不开心，让她在家里待着别越帮越忙就好。

你是我的挚爱 · 发表于 2014-6-13 17:03:12

狼中我最色1 发表于 2014-6-13 16:43
你为什么不学习温州方言?我姐夫福建人说我们玉壶话说得连玉壶人都听不出来他是福建人
...

你也玉壶人啊狼哥

人生浮梦 · 发表于 2014-6-13 17:07:40

我也是哦，老公他那的家乡话听不懂，因为接触不多，像我工作的地方文成人多，接触的多，基本的也就能听懂

你是我的挚爱 · 发表于 2014-6-13 17:13:02

我现在明白为什么老辈人都说娶媳妇要娶本地人了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[情感话题] 不懂方言