马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 末代华侨 于 2014-6-16 19:55 编辑
Sequestro bigiotteria e gioielli contraffatti in Paolo Sarpi
„Bigiotteria e gioielli contraffatti: 110 mila pezzi sequestratiIl valore si aggira sui 300 mila euro: il magazzino (in zona Paolo Sarpi) si occupava di tutta la "filiera", assemblaggio compreso  Redazione MilanoToday16 giugno 2014
Il negozio oggetto di sequestro (foto Polizia Locale)
Bigiotteria e bracciali contraffatti sono stati sequestrati in via Rosmini (zona Paolo Sarpi) dalla polizia locale, all'interno di un negozio-magazzino. In totale sono stati sequestrati circa 110 mila pezzi per un valore stimato in 300 mila euro. Le indagini sono partite da alcune bancarelle dei mercati scoperti. Gli agenti hanno trovato bigiotteria con marchi chiaramente contraffatti, tipo Tiffany, Pandora o Dodo. Sono quindi risaliti al fornitore, il negozio in questione, che esponeva merce contraffatta anche in vetrina. Denunciata per contraffazione la titolare dell'attività, Z.Z., una donna cinese di 44 anni. Si occupava di tutta la "filiera": importazione, distribuzione e assemblaggio dei pezzi. La polizia locale ha trovato anche i cataologhi originali dei tre marchi, che forse servivano per copiare i gioielli nel modo più fedele possibile.
米兰今日网2014年6月16日消息：假冒的首饰和手链手镯被米兰地方警察于via Rosmini（Paolo Sarpi地区）的一家商店兼批发仓库里面查扣。总共查扣了大约110’000件以及市场价值估计大约在30万欧元左右。 调查是从露天市场的一些摊位上开始的。警察们发现了一些明显假冒品牌的首饰品，例如Tiffany, Pandora 或Dodo。他们找到了供货商，也就是这家商店，并在玻璃橱窗上也摆着假冒商品。 因此这家店老板，Z.Z.，一名44岁华人女子被控诉。她负责整条产业链：进口，分销和组装配件。地方警察们还找到了一些属于这三个品牌的商品目录册，或许用于复制让这些珠宝首饰更像真的一样。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d‘origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-6-16 13:39:55
提升卡
置顶卡
楼主
组图打开中，请稍候......
发表于 2014-6-16 14:36:02
发表于 2014-6-16 19:25:20
