马德里：新学年---高中开始双语教学

LIN.G

本周二，马德里主席Ignacio Gonzalez宣布：“从新学年开始，高中将采取双语教学。”其中，宗教性质的学校，可以选择全英语授课。

Ignacio Gonzalez和EsperanzaAguirre政府共同在600所学校，推出“双语教育”，使学生们可以在整个义务教育中，都可以享受到“双语教学”。

学生们（参加英语和西班牙语授课），会在每个学期结束之后，接受“伦敦圣三一学院”和“剑桥大学”的教育，语言评估。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

LaComunidad de Madrid ampliará el bilingüismo al Bachillerato el próximo curso

El presidente de la Comunidad de Madrid,Ignacio Gonzalez, ha anunciado este martes la ampliación del bilinguismo alBachillerato a partir del curso que viene, tal y como ha podido saber20minutos.

La medida, pionera en España, permitirá quelos institutos de la region puedan ofertar, como los colegios, todas lasasignaturas en inglés.

González ha hecho este anuncio coincidiendocon el X Aniversario de la implantacion de la enseñanza bilingue en la región(puesta en marcha por el gobierno de Esperanza Aguirre), una medida gracias ala cual niños de mas de 600 centros educativos han podido estudiar en esteidioma a lo largo de toda la enseñanza obligatoria.

Los alumnos que cursan sus estudios eninglés y español son evaluados al final de cada ciclo por el Trinity College deLondres y la Univerdidad de Cambridge.