西班牙：经济复苏 VS 工资下降

LIN.G

根据国家统计局资料显示：西班牙经济连续三个季度稳步增长，可是工资却丝毫没有上升趋势。第一季度，每个工人的平均工资为2474.4 欧元，和2013年相比，同比下降0.2%。

每位工人的平均劳动成本和工资成本（包括现金和实物）为1805.76欧元，比2013年第一季度同比减少0.2%。同时，其他消费也在原来基础上，减少至每月668.64欧元。

普通工资成本（不包含加班费）约为1632欧元，平均每小时劳动成本为18.34欧元，比2013年同期减少1.8%。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Los salarios vuelven a retroceder a pesar de que la economía lleva tres trimestrescreciendo

La economía española lleva tres trimestresde crecimiento pero los salarios no parecen levantar cabeza. El coste laboralmedio por trabajador y mes (que incluye las remuneraciones y las cotizacionessociales) ha alcanzado los 2.474,4 euros en el primer trimestre del año, lo quesupone un descenso del 0,2% respecto al mismo periodo de 2013, informó estemartes el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Del total del coste laboral, el  (que comprende todas las remuneraciones, tanto en metálico como enespecie) alcanzó los 1.805,76 euros, un 0,2% menos que en el primer trimestrede 2013, mientras que los otros costes bajaron un 0,4%, hasta los 668,64 euros.

El coste salarial ordinario, es decir, sinpagos extraordinarios ni atrasados, no experimentó variación y se quedó en los1.632,94 euros, mientras que el coste laboral por hora efectiva se situó en 18,34euros, un 1,8% menos que en el primer trimestre de 2013.