FIRENZE查封了一家工厂和市中心的摊位卖假货被查。

alexzou

Firenze, banchi del centro storico vendono merce contraffatta
„Firenze, banchi del centro storico vendono merce contraffatta | FOTO

La guardia di finanza ha effettuato una serie di controlli in un capannone alveare dell'Osmannoro e in un mercato del centro storico fiorentino

Redazione18 giugno 2014
Firenze, banchi del centro storico vendono merce contraffatta
„

La guardia di finanza ha sottoposto a controllo un capannone dell’Osmannoro dove operavano nove aziende gestite da cittadini cinesi. All'interno dello stabile di Sesto Fiorentino sono stati individuati 35 operai di cui 14 sono risultati completamente in nero, tre irregolari ed uno clandestino. Denunciato il datore di lavoro dell'operaio clandestino. Irrogate multe per oltre 60 mila euro con l’emissione di cinque provvedimenti di sospensione dell'attività imprenditoriale.  Precarie le condizioni igieniche e di sicurezza sui luoghi di lavoro. All’interno del capannone erano stati creati anche dei soppalchi destinati a dormitori per gli operai. Una parte dello stabile era stata trasformata in una sorta di “mensa aziendale” non autorizzata. Per tali abusi è stata inoltrata al Sindaco di Sesto Fiorentino la richiesta di emissione di un’ordinanza di chiusura dell’immobile. I NAS hanno provveduto a sottoporre a sequestro i locali adibiti a mensa.

FIRENZE - Inoltre sono stati controllati alcuni banchi del centro storico di Firenze, quattro dei quali sono risultati vendere merce contraffatta, gestiti da 2 cittadine brasiliane. I banchi( via Orsanmichele, piazza del Mercato Centrale e via dell'Ariento oltre a un magazzino in via della Stufa) vendevano foulard con marchi contraffatti “Burberry” e “Louis Vuitton”, corredati da etichette false circa l’origine e la composizione della merce.

Invece della dicitura “Made in PRC” (China) e la composizione “100% viscosa” era stata apposta un’etichetta che indicava la dicitura “Firenze Italy” e “100% seta”. Sequestrati 307 foulard. Le due donne sono state denunciate all’autorità Giudiziaria fiorentina per i reati di importazione e commercio di prodotti contraffatti nonché di frode in commercio. A segnalare la presenza della merce contraffatta nei mercati sono stati alcuni ispettori di Gucci. La GdF sta intensificando i controlli in vista dell'estate considerando la maggior presenza di turisti in città.

         FIRENZE今日网2014年6月18日消息：税警检查并查封了一家位于OSMANNORO的厂房在里面有九家华人经营的企业。在这家SESTO FIORENTINO的建筑里发现了35名工人其中14名是黑工，3名不合格以及一名非法移民。非法移民劳工的雇主被控。共开出了6万多欧元的罚款和签发了5个停业整顿的措施。工作环境的安全和卫生条件极差。在厂房里有搭建了一个阁楼用于作为工人的宿舍。一部分厂房被改建成一个未经许可的“企业食堂”。就此类违规行为被申报给SESTO FIORENTINO的市长要求签发关闭这建筑的法令。NAS宪兵采取了对用于作为食堂的房间的查封措施。

在FIRENZE，另外还检查了市中心的几个摊位，其中四个有贩卖假货的现象，是由两名巴西人经营的。这些摊位（via Orsanmichele, piazza del Mercato Centrale和 via dell'Ariento另外还有一家在 via della Stufa的仓库)售卖假冒“Burberry” 和 “Louis Vuitton”品牌的丝巾，并有虚假的原产地和商品成分的标签。  也就是本该写着 “Made in PRC” (China) 和成分是 “100% viscosa” 的标签被换成一张标志着“Firenze Italy” e “100% seta”字眼的标签。307条丝巾被查扣。两名女子被FIRENZE司法机关控诉进口和销售假冒产品以及欺诈性销售的刑事罪。向警方举报有假货在市场贩卖的是GUCCI品牌的检测专家。税警正在加强检查力度，因为夏天到了城市里游客也会增加。

   ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】

平凡的生活

赚钱不容易啊