西班牙：新国王登基典礼----万人空巷

LIN.G

本周四（昨日），新国王Felipe VI登基典礼，国王Felipe VI和其妻子Letizia顺利举办了“游行庆典”，马德里大街小巷人山人海，鼓乐齐鸣。

昨天早晨8:00之前，7000名警察在就已经部署在马德里的大街小巷。

Argüelles区某居民在去Plaza de España方向，过安检的时候，对警察开玩笑称：“大街上人山人海，甚至都没有地方可以让我溜小狗。”

马德里市中心群众数量太多，这确实给行人们带来了很大的困扰。

某群众称：“今天，可以预想到大街上会有很多人，所以我没有骑自行车。可是，由于大街水泄不通，我已经在这里耽搁了半个多小时。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Laproclamación de un rey constitucional: calles a medio llenar y turistasentregados

Las calles de Madrid dieron este jueves unabienvenida contenida a Felipe VI. A pesar de la expectación generada por elrelevo en la Jefatura del Estado, el recorrido que hicieron el nuevo monarca yla reina Letizia no solo no se llenó, sino que mostró grandes claros en todoslos puntos clave.

Los 7.000 efectivos de seguridaddesplegados por la Policía y la Guardia Civil tomaron las calles antes de las8.00 horas. "¿No puedo ni pasear al perro?", protestaba un vecino deArgüelles al que los agentes cacheaban antes de permitirle el paso hacia laPlaza de España.

Con el centro blindado y sometido avigilancia, pocos madrileños circulaban sin dificultades. "Tengo que ir atrabajar. He dejado la moto en Ferraz y llevo media hora dando vueltas",clamaba Raúl junto al Senado.

果子狸

还好周四是fiesta，我在家休息看店，不然肯定等车等死

LIN.G

果子狸 发表于 2014-6-20 21:46
还好周四是fiesta，我在家休息看店，不然肯定等车等死

哈哈哈，各种人山人海～