马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-6-21 11:16 编辑
Treno in fiamme a Migliarino Pisano: evacuati i passeggeriPisa, l'incendio si è sviluppato nell'ultimo vagone dell'Intercity 522 Napoli - Sestri Levante. Tutti salvi i 120 passeggeri a bordo che nella notte sono stati fatti ripartire con degli autobus di Claudio Vecoli, Francesco Loi, Sabrina Chiellini, Giorgio Billeri, Antonio Scuglia, Federica Scintu MIGLIARINO Le fiamme nel buio della notte, la paura, il fumo. Il terrore di restare prigionieri dentro quel vagone, la penultima carrozza, che stava prendendo fuoco. Un vero e proprio incubo, ieri notte, per almeno quaranta passeggeri del treno Intercity 522 partito da Napoli e diretto a Sestri Levante, sul quale viaggiavano circa 120 persone. Poco dopo la partenza da Pisa centrale, qualcuno a bordo ha avvertito un forte odore di bruciato, poi le fiamme. (GUARDA LE FOTO) Nessuno ha capito cosa abbia provocato la combustione, forse un cortocircuito, ma i passeggeri hanno iniziato a gridare, a chiedere aiuto, andando forse con la mente a quell’incidente, ben più grave, del 29 giugno di 5 anni fa a Viareggio. Per fortuna, stavolta le cose sono andate in tutt’altro modo: una pattuglia della questura di Pisa che transitava lungo l’Aurelia si è accorta di quanto stava accadendo e ha avvisato telefonicamente il macchinista che, con molto sangue freddo, senza farsi prendere dal panico, è riuscito a portare il treno nei pressi della piccola stazione di Migliarino Pisano. Intanto sono state fatte partire tre ambulanze da Pisa, di cui una con medici a bordo per controllare le condizioni dei passeggeri. Al piccolo scalo sono confluite anche le auto di polizia, carabinieri e vigili del fuoco che hanno tenuto sotto controllo la situazione, anche se nel giro di pochi minuti le fiamme hanno quasi del tutto esaurito la loro spinta propulsiva lasciando soltanto uno sgradevole odore e una cappa di fumo maleodorante. Dai primi accertamenti da parte dei medici e del personale delle ambulanze, non ci sarebbero feriti, soltanto qualche intossicato. Uno dei passeggeri è rimasto ferito perché, preso dal panico, ha tentato di rompere uno dei finestrini con un pugno. Tutti i passeggeri del treno Napoli-Sestri, comunque, sono stati accompagnati e quindi riuniti in un piazzale adiacente al casello autostradale di Pisa Nord, con un servizio di pullmini pronti a condurli, qualche ora dopo verso le loro destinazioni. Cinque autobotti dei pompieri hanno lavorato ininterrottamente da mezzanotte in poi per spegnere ogni focolaio a bordo e mettere in sicurezza il convoglio, ben visibile dall’Aurelia, dove diverse decine di curiosi si sono fermati obbligando alla fine la Polstrada a chiudere il transito sulla strada in entrambe le direzioni di marcia. Il treno, partito nel pomeriggio dalla stazione centrale di Napoli, dopo essere transitato per le stazioni di Grosseto, Livorno e Pisa, era ripartito verso nord dove avrebbe dovuto raggiungere gli scali di Viareggio, Massa, Carrara e Spezia. Un convoglio abbastanza frequentato specialmente in estate, che improvvisamente si è trasformato in una trappola di fuoco. I tecnici sono al lavoro per accertare le cause, la scorsa notte i vigili del fuoco hanno perlustrato a fondo tutte le carrozze in cerca di indizi utili per capire la dinamica dell’incendio. Per arrivare alla verità probabilmente ci vorrà del tempo, dopo l’analisi approfondita di tutti i componenti tecnici dell’Intercity: la situazione comunque è stata risolta brillantemente, e in tempi rapidi, grazie al lavoro di polizia, carabinieri e vigili del fuoco. La notte è stata lunga e angosciante per queste persone, attaccate ai cellulari per tentare di rassicurare i propri familiari, stremati dal vento freddo e affamati. Qualcuno, man mano che passavano i minuti, ha iniziato anche a lamentarsi per la mancanza di acqua e di qualcosa da mangiare. Alle 1,30 due pullman hanno portato tutti alla stazione di Viareggio.
VIDEO / LA TESTIMONIANZA DEI DUE AGENTI CHE SONO INTERVENUTI PER PRIMI VIDEO 2 / I VIGILI DEL FUOCO ROMPONO I VETRI VIDEO 3 / LE FIAMME VISTE DALL'AURELIA VIDEO 4 / LA TESTIMONIANZA DEL SINDACO DI VECCHIANO VIDEO 5 / IL RACCONTO DI UNA PASSEGGERA VIDEO 6 / IL COMANDANTE DEI VIGILI DEL FUOCO DI PISA 20 giugno 2014
IL TIRRENO新闻网2014年6月20日PISA消息：深夜一列从NAPOLI到SESTRI LEVANTE的522次城际快车（INTERCITY）在行驶途中忽然起火，乘客们惊慌呼救，幸亏一辆在路边行驶中的警察巡逻对看到并通知了列车司机，然后他保持冷静的把列车开到附近的MIGLIANO PISANO小车站停靠。这列火车是从NAPOLI中心车站头日下午发的车，刚刚停靠过Grosseto, Livorno 和 Pisa车站，并重新出发往下几站 Viareggio, Massa, Carrara 和 Spezia行驶时发生的火灾，车上载有大约120人，至少给大约40人造成恐惧。乘客们先是闻到有异味，后来有烟冒出来，然后发生大火。起火的是倒数第二车厢。现场派来了附近各地的宪兵、警察来控制现场和多部救护车救助乘客以及多部消防车来灭火，根据救护人员和医护人员初步检查没有乘客受伤，而且由于临近AURERIA公路，吸引了大量好奇的司机来围观，公路警察随后不得不关闭这条路的两个方向车道。所有乘客们暂时被安置在附近的停车场，随后于1点30分由两辆大巴运载把所有乘客送到VIAREGGIO火车站。起火原因不明，还有待进一步调查确认。
---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-6-21 10:14:37
组图打开中，请稍候......
提升卡
置顶卡
发表于 2014-6-21 10:15:52
