马德里：约5000居民参加“啤酒马拉松”

LIN.G

本周日，在马德里，大约有5000人将参加啤酒马拉松（El Hipódromo de La Zarzuela de Madrid）。

本次马拉松比赛将于上午12:00正式开始。如同往年一样，比赛分为5千米和10千米两种。

“啤酒马拉松”的灵感来自于费城。随后， 在2012年，西班牙科学家Manuel Castillo Garzón在研究了啤酒和运动的兼容性之后，将其在西班牙推广。（每周举办一次，其终点定为酒吧。）

目前，在西班牙，参加“啤酒马拉松”的城市已经有40多个，参赛选手总数已经超过1.5万人。

本周日的“啤酒马拉松”，是今年年度最大的一次比赛。目前，已经注册的参赛选手数量已超过5000人。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Más de 5.000 personas unen deporte y cervezas en el Hipódromo

Más de 5.000 personas disfrutarán este domingo de una jornada de deporte y cervezas en El Hipódromo de La Zarzuela de Madrid.

La carrera arrancará a las 12 de la mañana. Como otros años, los participantes tienen la opción de elegir entre dos modalidades: 5 y 10 km.

El movimiento «Beer Runners» arrancó en 2012 en España inspirado por la experiencia de un club de corredores de Filadelfia, los Fishtown Beer Runners, que, tras descubrir un estudio dirigido por un científico español, el profesor Manuel Castillo Garzón, sobre la compatibilidad entre cerveza y deporte, decidieron ponerlo en práctica quedando para salir a correr una vez a la semana y terminar el recorrido en un bar.

En España, ya se han sumado a este movimiento más de 15.000 personas y se han formado grupos locales de Beer Runners en más de 40 ciudades. Este domingo será la gran cita del año, en la que se han inscrito más de 5.000 personas.