ABRUZZO大区查获中国违规棺材（骨灰盒），4人被控走私。

alexzou

• ANSA.it
• Abruzzo
• Sequestrate bare cinesi 'irregolari'
  

Sequestrate bare cinesi 'irregolari'  Redazione ANSACHIETI09 luglio 201414:49NEWS                                    Guardia di Finanza denuncia quattro persone per contrabbando   La Guardia di Finanza di Chieti ha sequestrato 1.203 cofani funebri di importazione cinese irregolari, denunciando 4 persone per contrabbando. Le Fiamme Gialle hanno posto sotto sequestro le bare - prive del marchio della ditta costruttrice - in depositi utilizzati da società gestite da cittadini cinesi a Vacri, Casacanditella e Francavilla al Mare. Le bare saranno distrutte in quanto prive delle caratteristiche previste dal Regolamento di Polizia Mortuaria, quindi pericolose ai fini sanitari.     

     汉莎社2014年7月9日CHIETI消息：CHIETI税警查扣了1.203个中国进口的不合格的骨灰盒（棺材），4人被指控走私。税警查扣了一些棺材 - 没有制造商的商标 - 存放在华人经营的企业位于
Vacri, Casacanditella和Francavilla al Mare的仓库里。这些棺木将被销毁，因为不符合殡仪警察的相关规定，因此对卫生健康方面而言有危害。    ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】

春姐

国人真是为了?无所不能


来自: 华人街iPhone版

果果0577

人都死了 还说对健康有害


来自: 华人街iPhone版

芝麻开花节节高

佩服国人 无所不能

涅槃之火

违规什么意思 质量不好吗 会让人在里面不舒服吗 还是材料不符合规格让人死里面因为材料难闻味道啊？


来自: 华人街iPhone版

为了你

cimiano 发表于 2014-7-10 13:05
人都死了 还说对健康有害

是没付税说不合格。。。  

[Еlenàヽ[V

因此对健康方面而言有危害 请问这句是翻译错了还是？？？？死人还有健康危害？躺进去能活过来去看医生？


来自: 华人街iPhone版

名衣扬服装公司

对健康？？？
死人去哪找健康？？

万能的街友，谁能告诉我？

mellin2013

违规的意思就是说我们比他们聪明，比他们肯干，比他们勤劳。还有，我们来了，干了他们的暴利行业，他们没饭吃了，只能躺棺材里等死。所以对棺材的健康影响有很严格的要求。

好记大姐

连棺材都出事了

AMOQQ

这么大的新闻，前几天刚下去那，居然都没有听说


来自: 华人街iPhone版

健康快乐开心

呵呵，厉害