马德里：一名15岁少女---不幸被Renfe碾死

LIN.G

马德里112急救中心发布消息：昨天傍晚，在马德里Alpedrete站，一名15岁少年不幸被Renfe碾死。

据了解，于7月11日晚上20:37分左右，112急救中心收到消息，称：“在马德里Renfe站“Alpedrete”，一名女孩不小心坠轨，并被开往Cercedilla方向的Renfe不幸碾死。

当112急救中心赶到现场，经过检查后，确认这名15岁少女，由于身受重伤已不幸去世。随后，红十字会的工作人员也赶到事发现场，对受害者的家人及朋友进行心理安慰和开导。

目前，司法警察已经将受害者尸体转移，并且已经对该事件展开了调查。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Muere una joven de 15 años tras ser arrollada por un tren de Cercanías en Madrid

Una joven de 15 años ha muerto a últimahora de la tarde de este viernes al ser arrollada por un tren deCercanías-Renfe en la estación de Alpedrete, según fuentes de Emergencias 112Comunidad de Madrid.

Un aviso recibido en el teléfono deemergencias 112 sobre las 20.37 horas alertaba de que una chica había caído ala vía de la estación de Cercanías de Alpedrete y había sido arrollada por untren que circulaba en dirección a Cercedilla.

Cuando los sanitarios del Summa-112llegaron al lugar, comprobaron que la joven de 15 años ya había muerto debido alos múltiples traumatismos que presentaba, por lo que solo pudieron certificarsu fallecimiento. Además, efectivos de la Cruz Roja que acudieron a la zonatuvieron que prestar asistencia psicológica a varios familiares y allegados quese acercaron al citado lugar al conocer lo sucedido.

Agentes de la Policía Judicial de laGuardia Civil se han hecho cargo del cadáver, mientras que se ha abierto unainvestigación para tratar de determinar lo sucedido.

Z琳珊

好可惜，默哀

LIN.G

Z琳珊 发表于 2014-7-12 17:18
好可惜，默哀

太惨了，祈福。

SoFIatimoty

怎么掉下去的啊