服刑期满后的无证者会被遣送吗

Pascal

福州王女士问: 我现住福州, 我的先生和弟弟分别于4年和1年前以难民身份到巴黎 (先生难民身份已过期, 弟弟难民身份出事时即将过期)，为谋生计，偶尔从国内寄一些香烟到巴黎华人社区卖。两个星期以前, 我的先生和弟弟在住处被警察带走, 放于住处的部分香烟亦同时被查抄。事情发生后, 我在国内四处挂电话往巴黎找熟人查找先生和弟弟的下落，均无消息。直到三天前我的先生给他在巴黎同住的一位熟人写了一封信，才知道他及我的弟弟分别被判处3个月和6 个月拘禁, 现被关在某处监狱。请问我的先生和弟弟的这种情况, 法国的相关法律是如何规定的, 有没有可以确保我的先生和弟弟不被遣送回国的办法 ?

　　华律师答：王女士的先生和弟弟在法国有难民纸, 这是警察局发给难民申请者的一个临时居留 (R?魪C?魪PISS? 魪 CONSTATANT LE DEP?魺T D'UNE DEMANDE DE STATUT DE R?魪FUGI?魪), 一般期限为3个月, 可以续延几次, 每次三个月, 在难民纸已经过期的情况下, 应被视为在法国没有居留。

　　王女士的先生和弟弟在法国贩卖香烟, 违反了烟草专卖的规定, 触犯了刑事法律, 应该是刑事法院作出了判决, 判处他们3个月和6个月的监禁。

　　但是在服刑之后他们是否会被遣送回国的问题, 首先要看刑事法院的判决书是如何规定的。如果判决书中写明附加判处他们在一定期限内禁止进入法国领土 (interdiction du territoire fran?觭ais)并赋予其临时执行效力的话, 在服满刑期之后, 王女士的先生和弟弟会被遣送回国, 他们从监狱出来将被直接送往外国人羁押中心等待被遣送回国。但是如果他们没有护照原件, 警察局必须和中国领事馆联系, 申请领事馆为他们发放通行证 (LAISSER PASSER), 在领事馆发放了通行证之后, 他们会被强制遣送回国。

　　如果刑事判决书中没有附加判处禁止入境, 那要看警察局或省政府有没有对他们作出递解出境令。在警察局或省政府对他们作出递解出境令的情况下, 他们在服刑期满之后有可能会被遣送回国, 但是如果他们没有护照原件, 暂时无法离境, 他们将会被送到外国人羁押中心等待遣返, 警察局必须和中国领事馆联系, 申请领事馆为他们发放通行证 (LAISSER PASSER), 在领事馆发放了通行证之后, 他们会被遣送回国。如果警察局或省政府没有对他们作出递解处境令——这种可能性比较小——他们在服刑期满之后出狱, 只是仍然没有居留。

　　但是, 法国刑事诉讼法典和外国人法典为刑事案件的被告及被羁压的外国人规定了一系列程序上和实体上的权利, 王女士能做的, 是找一个好律师, 替他的这两位家人行使法律规定的权利。

本栏目由巴黎联华律师事务所（cabinet XIE & LI Associés)主办，读者来函请寄：
cabinet XIE & LI Associés
113 rue du Temple
75003 Paris。
电话：0144540574。传真：0144540575