马德里：公共汽车将于本周三开始实行“夏季运营时刻表”

LIN.G

自7月16日（本周三）起，马德里公共汽车公司便开始实行“夏季运营时刻表”。这意味着，之前被“增加运行频率”的公车将被取消之前的制度。

2013年，“夏季运营时刻表”于8月份正式启动。根据交通运输部门提供的消息：由于公交系统的运行需求降低了50%---70%，所以2014年的“夏季运营时刻表”，被提前两周实行。

这项“夏季运营时刻表”的提前，会则导致：331路，332路，333路，334路公车的间隔时间，由12分钟延长至18分钟。其中，332路公车的间隔时间从21分钟被延长23分钟。

此外，城际公车的“夏季运营时刻表”将于9月1日，正式结束。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Nuevorecorte: los autobuses interurbanos adelantan a este miércoles el horario deverano

Desde este miércoles todos los autobusesinterurbanos de Madrid, aquellos que comunican los municipios con la capital ocon otras localidades, tendrán ya el horario de verano. Esto significa que sequitarán autocares con lo que aumentará la frecuencia de paso de los autobusespor las paradas.

Hasta el año pasado, el horario de veranose aplicaba en agosto, pero en esta ocasión se ha decidido adelantarlo quincedías. Desde la Consejería de Transportes aseguran que el adelanto de este añoes porque "la demanda ha bajado entre un 50% y un 70%".

En el caso de Rivas el servicio afectará alas líneas 331, 332, 333 y 334 que pasarán por las paradas la mayor parte deldía cada 18 minutos, en lugar de los 12 actuales. En el caso de la 332, ellapso de tiempo se alarga hasta los 21 ó 23 minutos en los horarios de máximaafluencia de viajeros.

Los buses interurbanos volverán a suhorario habitual a partir del 1 de septiembre.