马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-7-16 11:53 编辑
Milano, furto di prodotti Stefano Ricci per 2 milioni ritrovati
„Furto di prodotti Stefano Ricci per 2 milioni ritrovati nel Milanese: partivano per la CinaI carabinieri di Firenze hanno recuperato i prodotti della griffe fiorentina rubati il giugno scorso nella sede della maison  Redazione15 luglio 2014
Milano, furto di prodotti Stefano Ricci per 2 milioni ritrovati
„Stavano per prendere il volo, direzione Cina, dove li avrebbero replicati in serie. E’ quanto si apprestavano a fare sei persone, ora denunciate, rispetto ad alcuni prodotti rubati alla griffe Stefano Ricci; prodotti come fibbie, gioielli e cinture sottratti il giugno scorso nella sede della maison fiorentina di via Faentina a Fiesole. Lo scopo sarebbe stato quello di prendere campioni e modelli, valore due milioni di euro, e farli replicare inviandoli poi sul mercato del “falso”. Due dei sei denunciati sono stati bloccati all’aeroporto di Linate, in partenza con la Cina, con indosso alcuni dei prodotti rubati.
INDAGINE - L’indagine ha portato i militari dell’Arma di Firenze nei comuni di Cesano Boscone, Peschiera Borromeo e Cusano Milanino, tutti in provincia di Milano. Il blitz si è concluso con numerose perquisizioni in magazzini, abitazioni e uffici e con sei denunce per ricettazione e traffico di merce contraffatta, introduzione nello stato e commercio di prodotti con segni falsi.
La base logistica era l’attività commerciale di una donna del gruppo, una 52enne italiana, già nota alle forze dell’ordine. Il resto della banda era composto da un 31enne cinese, già noto alle forze dell’ordine, una 30enne cinese, disoccupata, un 53enne nato in Brasile, impiegato, già noto alle forze dell’ordine, una 36enne cinese, disoccupata, ed un 46enne coreano, commerciante e già noto alle forze dell’ordine, tutti abitanti nella provincia di Milano. L’attività di indagine, al fine di risalire ad ulteriori complici, è tuttora in corso.
FIRENZE今日网2014年7月15日消息：FIRENZE宪兵在米兰找回了于6月份被盗的有名的佛罗伦萨品牌Stefano Ricci产品。它们正在被带往中国，并将在那会被复制系列。这正是现已被控诉的6人所需要对被盗的Stefano Ricci品牌产品做的事情，涉及的产品有皮带扣，首饰和皮带等于六月份在Fiesole via Faentina 的此品牌时尚之屋里被盗的。 目的是获取价值2百万欧元的样品模特，并复制和接下来投放到假货市场。6名被控诉的其中两人在米兰LINATE机场被拦截，当时正在准备携带一些被偷的产品飞往中国。 调查是FIRENZE宪兵在Cesano Boscone, Peschiera Borromeo和 Cusano Milanino等市镇进行的，而且全都是米兰省的市镇。突击检查了一些仓库，住家和办公室以及6人被控诉接赃和贩卖假货，非法输入国境和销售假商标产品。 这运输机构的总部是团伙中一名女子的商业机构，一名52岁意大利人女子，在警方有前科。其他团伙成员是由一名31岁华人，在警方有前科，一名30岁华人女子，失业/无业人士，一名53岁出生在巴西的人，职员，在警方有前科，一名36岁华人女子，失业/无业人士，以及一名46岁韩国/朝鲜人和子啊警方有前科案底组成的，全都住在米兰省。深入的调查行动，最终为了找到其他同伙，仍在继续。 ---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-7-16 10:41:14
提升卡
置顶卡
发表于 2014-7-16 10:43:09
发表于 2014-7-16 18:48:02
