马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
19.07.2014 h 16:10 Trovato per terra con il volto coperto da sangue, cinese ricoverato in prognosi riservata L'uomo, 37 anni, è stato soccorso nella tarda serata di ieri in via Paronese. Accanto a lui una bicicletta. Non è chiaro se sia rimasto vittima di un incidente stradale oppure di un'aggressione. Indaga la polizia
E' stato trovato poco dopo le 11 di ieri sera in via Paronese, riverso sull'asfalto con il volto completamente ricoperto di sangue. La vittima, un cinese di 37 anni con regolare permesso di soggiorno, è ora ricoverato in prognosi riservata all'ospedale Santo Stefano. Cosa sia accaduto al momento non è stato ancora accertato. La sua presenza è stata segnalata alla polizia che, arrivata sul posto, ha trovato i sanitari del 118 intenti a prestare le prime cure. Le condizioni del cinese sono apparse molto gravi fin dal primo istante tanto che i medici si sono riservati la prognosi e ancora non l'hanno sciolta. Accanto all'uomo è stata trovata una bicicletta e per questo non è escluso che possa essersi trattato di un incidente anche se non sono state scartate altre ipotesi come ad esempio un'aggressione a scopo di rapina. Sul posto anche la polizia municipale.
Ciclista col volto coperto di sangue trovato sul ciglio della stradaL’uomo è stato soccorso nella notte in via Paronese. In piedi tutte le ipotesi, dalla caduta accidentale all’omissione di soccorso fino alla rapina PRATO. Caduta accidentale, incidente provocato da un’auto pirata oppure rapina. Sono le tre ipotesi tuttora in campo per spiegare quanto può essere accaduto a un cinese di 37 anni che nella serata di venerdì 18 è stato trovato in gravi condizioni sul ciglio di via Paronese, accanto alla sua bicicletta. La presenza dell’uomo è stata segnalata al 118 e al 113 intorno alle 23. Gli agenti di una volante, insieme ai soccorritori, hanno constatato che il cinese aveva il volto coperto di sangue, ma non hanno raccolto dichiarazioni. Il ferito è stato portato all’ospedale in codice rosso e i medici si sono riservati la prognosi. In attesa che lui stesso possa fare chiarezza, restano dunque aperte tutte le ipotesi, compresa quella di una rapina particolarmente violenta, ma si propende per l’incidente stradale. 19 luglio 2014
PRATO新闻网/TIRRENO新闻2014年7月19日消息：这名男子是在VIA PARONESE被发现并救治的，当时都是深夜23点左右了。事件的原因有各类假设，从交通事故肇事逃逸到抢劫，或者是意外摔伤。暂时是这三个假设，对于一名37岁华人男子于星期五18日晚上被于VIA PARONESE路边发现且伤势严重的躺在他的自行车边上。这名男子的存在是于23点左右有人发现并打电话通知118急救中心和113警察的。一队警察巡逻车，与急救人员一起来到现场，证实了这名华人满脸都是血，但是并未清楚事故原因。伤者被送到医院以红色代码救治和现在正在住院深切治疗中。等待他能录口供时才能了解清楚情况，因此所有能相关的假设都还成立，包括那个一次特别暴力的抢劫事件的假设，但是调查人员更青睐于是一起交通事故。
---意大利华人街网站alexzou编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-7-20 08:53:14
提升卡
置顶卡
发表于 2014-7-20 22:56:18
