Les vêtements服装

Pascal

开场先介绍两句俚语：Jen'aiplusrienàmemettresurledos.我没有衣服可穿.我需要服装.Semettresurson31.(为了某个场合)穿得衣冠楚楚.春节就要到了，各位MM都出动添置新衣了，这一期我们就来谈论一下服装。COMMENTTUT'HABILLES?你如何穿衣?Lematin,jem'habille:jemetsmesvêtements.Lesoir,jemedéshabille,j'enlèvemesvêtements.s'habiller(v.pron.)穿衣≠sedéshabiller(v.pron.)脱衣.mettre(v.t.)穿,带.*mettre和s'habiller的意思相同.但是s'habiller后面不跟补语,而mettre则要加上表示服装的名词.(Elles'habille.Ellemetsonchemister.)enlèver(v.t.)脱掉.Aujourd'hui,Audeestenpantalon.Cesoir,ellevaauthéâtre,alorsellesechange(=ellechangedevêtements).Ellenerestepasenpantalon,ellemetunejupehabillée(=chic).Êtreen(pantalon)身穿(长裤)sechanger(v.pron.)更衣.rester(v.i.)保持unejupehabillée漂亮的短裙chic(adj.inv.)帅气的,别致的.Commentest-cequ'Audeétaithabillée?Elleétaitélégante,trèschiccommed'habitude.Elleavaitunejoliejupenoireetunhautbleuclair.Audeesttoujoursbien(≠mal)habillée.élégant,e(adj.)优美的,雅致的.commed'habitude如同往常avoir(avait)这里解作身穿,穿着.含义和porter相同.另外,porter指衣着的状态,而mettre是指穿衣服的动作.unhaut上半身bleuclair(adj.inv.)淡蓝色Unmanteau大衣Uneveste上衣Unpull针织套衫,毛衣.Unpantalon长裤Unerobe连衣裙Unejupe短裙Unanorak连帽滑雪运动衫.Unblouson拉链夹克衫Unpyjama睡衣Unmaillotdebain泳裤Unimperméable雨衣.Untailleur女式西服.Unensemble女式套装Unchemisier女式衬衫.Uncostume男式西装Unechemise男式衬衫关于赞美①Isabelle:Disdonc,tuasunetrèsjoliecravate!Paul:Ah?Vraiment?Merci!Unecravate领带②Caroline:Qu'est-cequ'elleestjolie,cetteveste!Tuesélégante!Chloé:Tutrouves?Pourtant,elleaplusdedixans!Caroline:Elleestvraimentoriginale!Çatevatrèsbien!③Marie:Disdonc,Émilie,tuessuperbe,aveccetterobe!Émilie:Oh,merci!Marie:Qu'est-cequeçatevabien!Émilie:Oh,tusais,jel'aiachetéeensoldes,ilyaaumoinsdeuxans.Marie:Ehbien,jetrouvequecettecouleurtevaàmerveille!Tudevraisenmettreplussouvent.Tunetrouvespas,Richard?Richard:Si,si,c'estvraiquetuesjoliecommeuncoeur,enbleu.Émilie:Arrêtez,touslesdeux,vousallezmefairerougir!ensoldes(n.f.pl.)减价销售arrêter(v.)停止,使........停止.rougir(v.i.)脸红,变红.COMMENTLEDIRE?如何表达Quelleélégance!Tuesélégante!多么优雅!你真优雅!这对您/你真合适!Commeçavousvabien!Queçavous/tevabien!Qu'est-cequeçavous/tevabien!Çatevatrèsbien!Çavousvaàmerveille!这特别适合您!Tuesquperbe,aveccepull!你穿这件套衫美极了！Tuesjoliecommeuncoeur!你漂亮无比！Qu'elleestbelle!Qu'ilestbeau!Qu'est-cequ'il/elleestjoli(e)!她/他真美！/她/他真漂亮！C'estvraimentoriginal!这真别致！