BOLOGNA一华人酒吧打架，5人受伤和两人被控。

alexzou

Rissa da saloon in un locale di via delle Moline

Lanci di oggetti, sedie e tavolini rovesciati: cinque feriti lievi e due persone denunciate. Motivo della lite, dei drink non pagati

Bologna, 22 luglio 2014 - Alcuni drink non pagati hanno scatenato una rissa 'da saloon' la scorsa notte in un locale di via delle Moline, nel centro di Bologna, con lanci di oggetti, oltre a sedie e tavolini rovesciati. Il bilancio e' stato di cinque persone leggermente ferite e due denunciate dalla polizia.

Gli agenti sono intervenuti verso le 2.30 alla Caffetteria delle Moline, dopo diverse segnalazioni al 113 che indicavano una rissa nel bar. All'interno, oltre ai segni di una violenta scazzottata, hanno trovato i tre gestori, due coniugi cinesi di 51 e 48 anni e il figlio 23enne, e due clienti, un ragazzo e una ragazza bolognesi di 21 e 22 anni. A quanto pare, tutto era cominciato perché i due (in compagnia di un terzo amico che non ha preso parte alla zuffa) avrebbero tentato di andarsene senza pagare le consumazioni.

Il figlio del titolare ha chiuso la porta per non farli uscire, scatenando la reazione violenta dei due italiani: la donna ha afferrato il registratore di cassa e lo ha buttato a terra, poi il giovane lo ha preso e lo ha lanciato addosso al 23enne cinese, che e' rimasto ferito al labbro e a un braccio. Il bolognese, secondo quanto ha ricostruito la polizia, ha poi lanciato anche un portatovaglioli contro la moglie del titolare, colpendola all'occhio destro, e scaraventato a terra sedie e tavolini. E' stato chiamato il 118 e tutti i cinque si sono fatti medicare sul posto graffi e piccole escoriazioni. La 22enne bolognese, che aveva gia' qualche piccolo precedente, e' stata denunciata per danneggiamento aggravato, l'amico anche per lesioni personali.

    il Resto del Carlino新闻网2014年7月22日消息：在BOLOGNA市中心的VIA DELLE MOLINE的一家酒吧于头一天深夜因几杯酒没付账，导致‘美式沙龙的 ’打架斗殴事件， 乱扔东西，另外还有一直和桌子被掀翻。结果是5人受轻伤，两人被警方提出控诉。

警察是于2点30分来到Caffetteria delle Moline 的，是根据有人打113报警称一家酒吧里打架而介入的。在酒吧里除了暴力的殴斗后的现象外，还有5人，3名酒吧经营者，一对51岁和48岁的华人夫妇，和他们的23岁儿子，以及两名客人，一名BOLOGNA人男青年和一名BOLOGNA人女青年，分别年龄为21和22岁。这一切貌似是因为这俩人（跟另一位朋友在一起而且他并未参与到殴斗）意图消费不付钱就走人。

老板儿子就把门关上不让他们出去，导致了两名意大利人暴力的反应：那女的拿起收银机就给扔地上，接着那男青年就拿起来往那名23岁华人青年身上扔，并导致嘴唇和手臂受伤。这名BOLOGNA青年，根据警方调查显示，还拿起了一个纸巾盒往老板娘身上扔，击中了右眼，和把桌子和椅子都给掀翻在地上。于是还叫来了118救护车对全部五人的细小划痕和擦伤都进行了包扎医治。这名22书BOLOGNA女青年，且有前科，被控严重毁坏，她朋友也被控人身伤害。

   ---意大利华人街网站alexzou编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d’origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d’origine. Traduzione solo per la condivisione , se diverso, si prega di guardare testo l’originale in italiano】

啦123456

我的天拉，