塞维利亚（Sevilla）：禁止居民在露天酒吧玩多米诺骨牌

LIN.G

本周五（昨日），塞维利亚市政府发出声明：为了防止噪音污染，禁止居民们在露台酒吧玩多米诺骨牌。但是，在09：00---23:00，大家可以在露天酒吧畅聊。

目前，对于这项新的条例，PP（西班牙人民）党和PSOE（西班牙工人社会）党均持不同意见。另外，存在争议的规则还包括：禁止在圣像前面站立饮酒吃饭，禁止车辆不必要的加速，禁止踢啤酒瓶，禁止在露天酒吧开电视，等等。

相反，该条例却允许在毗邻居民楼处开办音乐酒吧及舞厅。

不过，大家均认为：这项新规定，已经侵犯了“居民正常休息”的权力。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Sevillaprohíbe jugar al dominó en las terrazas para evitar ruido, pero sí permitetirar cohetes

El Ayuntamiento de Sevilla ha aprobado esteviernes en pleno la Ordenanza Contra la Contaminación Acústica, Ruidos yVibraciones, según la cual prohíbe jugar al dominó o a los dados en lasterrazas de los bares, pero sí autoriza que las hermandades rocieras puedanlanzar cohetes de 09.00 a 23.00 horas durante la romería.

La nueva ordenanza, que ha sido ratificadapor la mayoría del PP un año después de su traslado al pleno y rechazada porPSOE e IULV-CA, incluye también otras normas polémicas como la prohibición debeber o comer de pie junto a los veladores, las aceleraciones innecesarias devehículos, rodar por el suelo barriles de cerveza o disponer de aparatos detelevisión en las terrazas, entre otras.

Por el contrario, queda permitido elestablecimiento de bares con música y discotecas en edificios colindantes a lasviviendas, una novedad que ha causado rechazo por parte de la Plataforma por elderecho al descanso.

葵花开

西班牙人还玩这个嘛