NAPOLI查封一家被非法用做学校的工业厂房。

alexzou

Sequestrato capannone industriale adibito a scuola abusiva
„Sequestrato capannone industriale adibito a scuola abusiva

All'interno 50 minori tra i 5 e i 12 anni, tutti di origini orientali. Sequestrati anche i pasti da somminastrare ai bambini, tutti privi di etichetta di provenienza e data di scadenza

Redazione 25 luglio 2014
Sequestrato capannone industriale adibito a scuola abusiva
„

Sigilli ad un capannone industriale utilizzato adibito a scuola per minori (tutti di origini orientali), nel quartiere di Poggioreale. Il sequestro è scattato a seguito di un intervento di controllo del territorio effettuato dalle Unità Operative Poggioreale e Tutela Emergenze Sociali e Minori dei  capitani Marraffino e Pagnano, coadiuvati dal funzionario ASL NA 1 De Matteheis.

Durante il controllo della Polizia Giudiziaria, la scuola abusiva, composta da varie aule didattiche, era in piena attività con la presenza di alcuni docenti e circa 50 minori di età compresa tra 5 e 12 anni.

I bambini sono stati affidati ai genitori, mentre si è proceduto all'identificazione dei docenti e della titolare dell'attività scolastica, registrata come associazione.

Sequestrati e distrutti, inoltre, i pasti pronti per l’uso: circa una cinquantina, tutti sprovvisti dell’etichetta di provenienza, confezionamento e data di scadenza.

Durante la fase d’intervento, le forze dell'ordine hanno accertato che l’attività scolastica veniva svolta in totale assenza dei requisiti e dei titoli abilitativi, la struttura era sprovvista di uscita di sicurezza e mancava di ogni dispositivo di sicurezza. Anche i bagni non erano adeguati, essendo stati trovati in pessimo stato igienico-sanitario.

Durante gli accertamenti, è stata scoperta anche una “cessazione di attività” da parte dell’ASL notificata nel mese di gennaio del 2014 e mai adempiuta dal titolare della scuola abusiva.

       NAPOLI今日网2014年7月25日消息：一家位于POGGIOREALE区里的工业厂房被用于作为小孩（全都是东方人）的学校被查封。是在POGGIOREALE的社会紧急状况和保护儿童的行动小组以及NA 1卫生局的两个部门的主管们配合下的一起检查行动结束后被查封的。

在司法警察的检查中，这家非法学校，包括几个教室，正在全负荷的运行中，并拥有几名老师和大约50名年龄在5岁到12岁之间的未成年儿童。

孩子们被交托给父母，而同时对学校业主和老师们进行核查身份，根据登记显示是属于一个协会组织的。

另外还被查扣和销毁了，即可食用的餐点：大约50余份，全都没有标签显示来源，包装地和有效日期。

在检查中，警方证实了这个学校是在完全不存在权限的要求和资格证书的情况下经营的，这建筑还缺乏紧急出口和没有任何安全设施。连卫生间也不符合规定，因为被发现卫生条件很差。

在检查中证实，这家学校曾被ASL卫生局于2014年一月份通知勒令结业但是却从未被这违规学校的业主实行。

---意大利华人街网站alexzou编译

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】

好记大姐

这个不是批发街那家学校吗？   这么快又关门了

狼中我最色

非法学校


来自: 华人街iPhone版

wzwcfei

是不是在piazza nazionale 那家啊！那家前几天幼儿园搬迁到商城那边了！


来自: 华人街iPhone版

小瞬

原橄榄树中文学校，查了多项不合格。

现在搬了