马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-7-29 11:00 编辑
28.07.2014 h 12:41
In auto con coltello e attrezzi da scasso: fermato dalla Municipale un 52enne L'uomo, che ha numerosi precedenti penali, era inoltre ricercato dai carabinieri di Firenze perché doveva scontare 4 mesi di carcere
Una pattuglia del reparto Motociclisti della polizia municipale, nel corso di un normale controllo del territorio effettuato sabato scorso in via Filzi, ha rinvenuto a bordo di un'auto condotta da un cittadino cinese un coltello di grosse dimensioni, due piedi di porco, alcune tenaglie e altri strumenti per scassinare, oltre a un passamontagna rudimentale. Durante le operazioni di verifica, l'uomo alla guida del veicolo - di proprietà di una connazionale - ha mostrato una patente italiana che è risultata falsa. Gli agenti hanno inoltre notato la presenza di un coltello accanto al sedile del conducente: hanno quindi fatto scendere il cinese dall'auto, procedendo alla sua perquisizione e a quella del mezzo. All'interno di un borsone i vigili hanno trovato gli strumenti da scasso.
L'uomo è stato immediatamente portato al Comando della polizia municipale per completare gli accertamenti e poi accompagnato in Questura per la completa identificazione. Dalla procedura è emerso che il cittadino cinese, di 52 anni, aveva numerosi precedenti penali sia per documenti falsi che per rapine. L'uomo era inoltre ricercato dai carabinieri di Firenze perché doveva scontare 4 mesi di carcere per i precedenti reati. Non è stato però possibile condurlo direttamente in carcere poiché non era ancora scaduto il termine entro il quale il cittadino cinese poteva chiedere di scontare la pena con una misura alternativa. Il 52enne, pertanto, è stato denunciato a piede libero.
PRATO新闻网2014年7月28日消息：一队市政交警摩托车大队的巡警，在星期六于VIA FILZI的一次常规例行检查时，在一辆由一名华人驾驶的车上发现一把大型的刀，两根撬棍，一些钳子等用于破坏的工具，另外还有一个简陋的登山帽（蒙面用的)。在核查中，这名驾驶一辆车主是一名女同胞的车子的男子向警员出示了一张意大利驾照但是显示是假的。警察们还发现在司机旁边的座椅上有一把刀：于是就让这名华人下车，对车子进行搜查。在车里发现的一个大背包里交警们找到了这些撬门工具。 这名男子被马上带回交警总部做进一步核查随后被陪送到警察局完成身份核查。通过核查发现这名华人，52岁，有众多的刑事前科包括使用假证和抢劫等。这名男子还被FIRENZE宪兵在通缉，因为之前的刑事罪还需服刑4个月。但是不能直接给他押送到监狱因为还没过这名华人可以申请用替代措施服刑的有效限期。因此，这名52岁华人，在提出指控后被释放了。
---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-7-29 10:00:35
提升卡
置顶卡
发表于 2014-7-29 10:08:56
