马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-7-31 10:51 编辑
Massaggio al centro estetico, ma non ha soldi per pagare Vicenza
„Si fa fare un massaggio al centro estetico, ma non ha un soldo: scoppia la liteL'episodio è accaduto in un centro massaggi a Vicenza Ovest: un 30enne, subito dopo la prestazione, ha chiamato la polizia sostenendo che gli avevano sequestrato orologio e documenti. In realtà non poteva pagare  Redazione 30 luglio 2014
Massaggio al centro estetico, ma non ha soldi per pagare Vicenza
„Si fa fare un massaggio al centro estetico, ma non ha un soldo per pagare e così scoppia una bagarre e una mezza lite. L’episodio è accaduto in un centro massaggi a Vicenza Ovest: come riporta anche il Giornale di Vicenza un 30enne vicentino, dopo aver usufruito per un’ora della prestazione, se ne voleva andare senza pagare, perché di fatto in tasca non aveva i 50 euro contante richiesti.
LA BAGARRE. A quel punto è iniziata la bagarre e la mezza lite con la titolare cinese: ha deciso, allora, di chiamare la polizia perché “gli avevano sequestrato orologio e documenti”. Una situazione poco chiara, con qualche bugia di troppo detta agli agenti, che giunti sul posto hanno tentato di mediare. Alla fine la titolare cinese ha deciso di fare persino uno sconto all’uomo purchè si risolvesse la situazione e se ne andasse.
VICENZA今日网2014年7月30日消息：去按摩中心做按摩，但是却没有钱付账于是就发生争执。事件发生在一家位于VICENZA OVEST的按摩中心里：根据VICENZA地方日报报道一名30岁VICENZA人，在经过一小时的按摩服务后，想要不付钱就走人，因为口袋里没有需要支付的50欧现金。因此就与这家按摩中心的华人老板娘发生激烈的争执：于是就打电话报警称因为“她们把他的手表和证件给扣押了”。事情不明确，并用太多的谎话把警察给骗来了，警方来到地方后进行了调解。最后这华人老板娘决定对这男子进行免单或打折就为了解决这状况和让他早点离开。
---意大利华人街网站alexzou编译
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-7-31 09:51:41
提升卡
置顶卡
发表于 2014-7-31 10:02:14
