马德里：新型“路检测试”---检测司机是否吸食毒品

LIN.G

据了解：从本周开始，马德里警方为了对抗各种道路违规现象，不仅增大了对“酒驾”的检查力度，还发明了新的“路检测试”，来检测司机是否有吸食毒品。

如果警方在新型“路检测试”中，发现司机有吸食毒品的迹象，将对其处以1000欧元罚款，并扣除六分的惩罚。

正如我们了解，“酒精测试”是通过对呼出气体的检测，来检测司机体内是否有酒精含量，而这项新型“路检测试”，则是通过唾液样品来检测司机体内是否有毒品存在。

我们将这项新型“路检测试”工具称之为“DrugWipe”或“DrugWipe”。

相关人员还解释道：“目前为止，这是“最快”和“最有效”的检测方式。”

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Unnuevo test para cazar a los conductores que consuman droga en Madrid

La Policía Municipal quiere exterminar la«epidemia» de conducir bajo los efectos de las drogas. Además de los controlesmasivos del alcoholemia habituales, a partir de este fin de semana, seincorporará un nuevo equipo de trabajo antidroga a las calles de la capital.Los conductores detenidos que den positivo en los test se exponen a multas de1.000 euros y podrán perder seis puntos del carné de conducir.

Estas pruebas se realizarán de maneracombinada, para detectar tanto los niveles de alcohol –mediante elprocedimiento ordinario, que consiste en insuflar aire– como la presencia delas drogas más habituales en el organismo, que se obtiene a través de unamuestra de saliva.

El equipo adquirido, conocido como«DrugWipe» («limpia drogas»), es el más rápido y eficaz del mercado, segúnindican los agentes que han probado de forma experimental el sistema. Estemétodo permite que la muestra de saliva que se debe aportar sea muy inferior ala que requieren otros. Este hecho facilita el trabajo de los policías y causamenos molestias a los conductores a quienes se somete a los controles.