马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
21.08.2014 h 13:46 Furto di generi alimentari in un supermercato, denunciata una donna Nei guai, accusata di furto aggravato, è finita una cinese di 39 anni sprovvista del permesso di soggiorno. E' stata la vigilanza privata del negozio a fermarla e ad avvertire il 113. E' successo ieri pomeriggio in via Targetti
Generi alimentari per un valore di 20 euro e qualche centesimo. Una cinese è stata denunciata dalla polizia, ieri pomeriggio, dopo essere stato fermata all'interno del supermercato di via Targetti e trovata in possesso di merce non pagata. E' stata la vigilanza privata ad avvertire il 113. La donna, 39 anni, clandestina senza fissa dimora, aveva privato la merce dei dispositivi antitaccheggio. Dovrà rispondere di furto aggravato.
Ruba generi alimentari al supermercato ma viene scoperta dalla vigilanza privata: 39enne nei guai
21 Agosto 2014
Una donna di 39 anni è stata scoperta ieri pomeriggio alle 17.30 a rubare generi alimentari al supermercato Pam di via Targetti. La donna ha provato a superare le casse occultando cibo per 20 euro ma è stata fermata dalla vigilanza privata del punto vendita. Immediata la richiesta di intervento alla polizia di Stato che ha preso in consegna la donna e scoperto che è clandestina sul territorio nazionale. La 39enne è stata denunciata per furto aggravato e messa a disposizione dell’ufficio immigrazione le procedure del caso.
PRATO新闻网/PRATO电视台新闻2014年8月21日消息：一名39岁无居留的华人女子在昨日下午17点30分于VIA TARGETTI的PAM超市偷窃价值20欧元多点的食品时被发现并被保安拦截。并且马上通知了警察。这名39岁女子无居留，无固定居所，把商品的防盗器搞掉后意图不付钱带出超市而被保安发现和拦截的。因此被控严重盗窃和移交给移民办公室处理。 ---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-8-22 11:22:57
提升卡
置顶卡
发表于 2014-8-22 11:30:30
