希洪（Gijón）：一名41岁男子涉嫌盗窃多辆货车

LIN.G

2014年8月20日凌晨1:30分左右，国家警察在希洪（Gijón）逮捕了一名涉嫌盗窃货车的41岁男子。逮捕行动实施于希洪（Gijón）Pumarín de Gijón区的la Nozaleda大街上。

根据警方消息：该犯罪分子还在4天前盗窃了一辆货车。并且，在其第三次破门而入盗窃车辆的时候，被当地居民发现。

这名犯罪分子涉嫌作案36起，共计盗窃货车16辆，并且都是相同品牌，相同型号。今年，由于“盗窃车辆罪”被警方依法逮捕四次。

目前，这名犯罪分子被关押在Brigada de Seguridad Ciudadana 派出所。交警大队的司法警察正在对此案件展开调查。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Detenido un hombre de 41 años acusado del robo de furgonetas

Agentes de la Policía Nacional detuvieronala una y media de la madrugada del día 20 en Gijón a un hombre de 41 años deedad que estaba siendo buscado por el robo de furgonetas. Los agentes lolocalizaron en el Camino de la Nozaleda a bordo de un vehículo que habíasustraído ese día por la mañana en el barrio de Pumarín de Gijón.

Según informa la Policía a través de unanota de prensa, al arrestado se le considera también autor del robo de otrafurgoneta sustraída cuatro días antes y de la tentativa de robo de una tercerade la que, después de intentar forzar la puerta, se apartó tras versesorprendido por unos vecinos de la zona.

El detenido cuenta con 36 detencionesanteriores y durante este año había sido detenido en cuatro ocasiones porsustraer vehículos considerándole presunto autor del robo de 16 furgonetas dela misma marca y modelo que se había llevado tras violentar la cerradura de lapuerta y hacer el puente eléctrico para su puesta en marcha.

La localización de esta persona fuerealizada por agentes de la Brigada de Seguridad Ciudadana de la Comisaría deGijón y la investigación de los hechos se llevó a cabo por Policías de laBrigada de Policía Judicial.