马德里：某女子开车---不幸撞上救护车

LIN.G

根据紧急急救中心提供的消息：一辆Nissan Micra汽车不幸撞上一辆正在执行任务的救护车（车型为BMW X5）。该事故，导致Nissan Micra车辆内部两名女性受伤，其中一人伤势严重。

该事故，于19:30分左右发生于Plaza Puerta del Ángel广场的Casa de Campo和Avenida de Portugal入口处。

Nissan Micra汽车内有两名女性：其中一位43岁女性，被困在车中，在消防人员将其救出后，发现其头部和腹部受到严重的撞击。随后，被送往Doce de Octubre de Madrid医院进行插管治疗。

此外，另一名女性为该车辆的司机，年龄40岁，伤情并不严重，只有几处瘀伤，也被送往Doce de Octubre de Madrid医院进行治疗。

关于该事故发生的的原因，警方正在积极调查中。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Una mujer herida grave y otra leve tras chocar su coche con una ambulancia

Dos mujeres han resultado heridas al chocaruna ambulancia del Samur-Protección Civil con el turismo Nissan Micra en el queviajaban ambas, según han informado fuentes Emergencias Madrid. La ambulanciadel Samur, un BMW X5, iba activada por un aviso cuando se ha producido elchoque con el turismo. El suceso ha ocurrido alrededor de las 19.30 horas enuna rotonda que da acceso a la Plaza Puerta del Ángel, en una confluencia dondetambién se da acceso a la Casa de Campo y a la Avenida de Portugal

En el turismo viajaban dos mujeres. Lacopiloto, de 43 años, ha quedado atrapada en el interior del vehículo, por loque ha sido necesaria la intervención de los Bomberos de la Comunidad de Madrid.A consecuencia del suceso, la mujer ha sufrido un traumatismo craneoencefálicoy abdominal severo. Acto seguido, ha sido entubada y trasladada con pronósticomuy grave al servicio de urgencias del hospital Doce de Octubre de Madrid.

Por otro lado, la conductora del vehículo,de 40 años, estaba consciente tras el accidente y ha sufrido unas levescontusiones, y también ha sido trasladada al hospital Doce de Octubre.

La Policía Municipal ha abierto unainvestigación para esclarecer las causas del suceso.

美酒咖啡

希望平安无事。