马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-8-23 12:04 编辑
22.08.2014 h 14:15
Tenta la fuga: in auto nasconde una spranga metallica lunga mezzo metro In zona Macrolotto Uno una donna cinese è stata fermata ieri alla guida di un'auto in via Piemonte dopo un breve inseguimento. In possesso di patente portoghese, la donna nascondeva in auto una stanga di metallo
Ha cercato di sottrarsi ai controlli della pattuglia ma non ci è riuscita. Verso le 12 di ieri, giovedì 21 agosto, una donna di trentacinque anni, di nazionalità cinese, alla vista di una Volante della polizia ha cercato di darsi alla fuga con la propria auto in zona del Macrolotto uno. Nonostante il tentativo, la fuggitiva, è stata bloccata dopo un breve inseguimento in via Piemonte. Una volta fermata, gli agenti, hanno scoperto il perchè volesse sottrarsi al controllo: nell'auto, sotto il sedile, nascondeva una spranga metallica di 48 centimetri rivestita di stoffa. Incapace di fornire una giustificazione alla detenzione dell'oggetto, la trentacinquenne cinese, che ha esibito una patente di guida portoghese, è stata denunciata in stato di libertà per il possesso ingiustificato di strumenti atti all'offesa.
Guida con patente portoghese e con a bordo una spranga metallica di 48 centimetri: denunciata 34enne
22 Agosto 2014
Una volante della polizia di stato ha fermato e denunciato ieri alle 12.20 in via Piemonte al Macrolotto Uno, una donna cinese di 34 anni. Da un controllo all’interno della sua automobile è emerso che a bordo aveva sotto il sedile una spranga metallica di 48 centimetri di lunghezza. L’orientale non è stata in grado di dare alcuna giustificazione del possesso della spranga e pertanto è stata denunciata in stato di libertà per possesso ingiustificato di strumenti atti all’offesa. La 34enne peraltro guidava con patente portoghese.
PRATO新闻网站/PRATO电视台新闻网2014年8月22日消息：昨日（8月21日）12点20分一队警察巡逻车在MACROLOTTO地区的VIA PIEMONTE拦截了一名华人女子驾驶的车辆，且之前意图避开检查，被追上拦截后发现司机是一名34岁华人女子。通过检查发现在车里的座椅底下藏有一条48公分长的铁棍。这名东方女子无法合理解释拥有者条铁棍的用途和原因因此被控非凡持有攻击性工具。而这名34岁女子检查时出示的驾照是葡萄牙的。 ---意大利华人街网站alexzou编译 【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-8-23 11:04:06
提升卡
置顶卡
发表于 2014-8-23 11:21:06
