普拉托一服装工厂电力线路短路：冒黑烟引起恐慌。

alexzou

Corto circuito in confezione a Iolo: scoppi e fumo spaventano i residenti. Arrivano i vigili del fuoco        
22 Agosto 2014

Un corto circuito ha interessato una confezione cinese in via Bruzzi a Iolo. I residenti hanno sentito degli scoppi provenire dalla fabbrica e del fumo nero fuoriuscire dal capannone. Così hanno deciso di chiamare i vigili del fuoco. Giunti sul posto i pompieri hanno messo in atto le operazioni di bonifica, visto che il principio di incendio era già stato domato con gli estintori dagli operai della confezione. In via Bruzzi arrivati anche i tecnici Enel per verificare l’entità del danno e assicurarsi che tutto sia sotto controllo.

   

   PRATO电视台新闻网2014年8月22日消息：在位于IOLO的VIA BRUZZI的一家华人服装加工厂发生一起电路短路引起的火灾。当地居民听到厂子里发出的类似炸响声和看到有烟从厂房里冒出来。于是就打电话报告了消防火警。消防队员来到现场进行危险排除行动，因为看到主要的火情已被工厂里的工人用灭火器熄灭了。意大利国家电力公司技术人员也来到了VIA BRUZZI为了核实损坏的程度，并确保一切都在控制之中。

---意大利华人街网站alexzou编译

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】