警察抓获一名华人小偷在被窃的车库里意外地发现500个假包

alexzou

26.08.2014 h 13:58

Cinese arrestato nel sottosuolo di un palazzo, in un garage trovate più di 500 borse contraffatte

In manette un trentaduenne a cui la polizia è arrivata grazie alle segnalazioni dei cittadini di un condominio di via Monaco. L'uomo è accusato di furto aggravato. Era in possesso di un coltello e di un punteruolo con il quale ha cercato di colpire gli agenti. In un garage, la cui porta presentava segni di effrazione, trovate borse contraffatte


Lo hanno sorpreso nel sottosuolo di un palazzo e lo hanno arrestato in flagranza di reato con l'accusa di furto aggravato. In manette è finito un cinese di 32 anni, senza fissa dimora. La polizia è stata avvertita dagli abitanti di un condominio di via Monaco che hanno visto l'uomo scendere nella rampa che conduce ai garage. Il cinese, pur di sottrarsi al controllo, non ha esitato a scagliarsi contro gli agenti impugnando un punteruolo di ferro. Il colpo, fortunatamente, è stato schivato. Bloccato e perquisito, l'umo è stato trovato in possesso anche di un coltello con una lama di 17 centimetri particolarmente affilata. Da un controllo ai garage, gli agenti si sono accorti che uno presentava segni di effrazione; all'interno sono state trovate borse contraffatte in grossa quantità: 343 con marchio Gucci, 103 di Chanel, 58 di Fendi, 43 di Loui Vuitton. La merce è stata sequestrata.  
Va a rubare e trova in un garage quasi 600 borse contraffatte

Cinese di 32 anni arrestato per furto in flagrante dalla polizia, ma la sorpresa è arrivata durante la perquisizione del semi-interrato

La palazzina di via Guido Monaco (Batavia)

PRATO. Ladro ruba in casa di ladri. Il famoso detto cade a fagiolo per l’episodio avvenuto nella notte di martedì 26 agosto, intorno alle 1, in una palazzina di via Guido Monaco a Prato. Due volanti della polizia sono intervenute su segnalazione dei vicini, che sentivano dei rumori sospetti provvenire dai garage, nel semi-interrato del palazzo. I vicini avevano notato una persona introdursi nei garage dalla rampa che porta ai sotterranei.

Quando sono intervenuti, i poliziotti non hanno dovuto attendere molto per rintracciare il sospetto, visto che un uomo gli si è avventato contro con un punteruolo di ferro in mano. La polizia è riuscita presto a bloccare un cinese di 32 anni, senza fissa dimora. Una volta ammanettato, l’uomo è stato perquisito: nella tasca posteriore destra dei pantaloni aveva un coltello a serramanico lungo ben 17 centimetri, con lama affilata ed appuntita di 7 centimetri. Il cinese è stato così arrestato per furto aggravato e, questa mattina 26 agosto, processato per direttissimo.

La sorpresa maggiore però è arrivata durante i successivi controlli della polizia ai garage del palazzo. All’interno di uno di questi, che presentava segni di effrazione sulla porta metallica, erano depositate borse evidentemente contraffatte di quattro marchi: 343 borse Gucci, 103 Chanel , 58 Fendi e 43 Louis Vuitton. Un tutto 547 borse con marchio falso, tutte stipate in grossi scatoloni che venivano portati in Questura per essere inventariate e sottoposte a sequestro a carico di ignoti. Il pm Antonio Sangermano si sta occupando delle indagini. Da chiarire soprattutto chi abbia messo lì quelle borse con falso marchio.

26 agosto 2014

Ladro tenta il furto in un garage: nella rimessa c’erano oltre 500 borse contraffatte        
26 Agosto 2014  

Avevano sentito rumori sospetti provenire dal garage, allora hanno chiesto l’intervento della Polizia. Senza sapere che nel seminterrato del palazzo si nascondeva un bottino di centinaia di borse contraffatte. E così questa notte intorno alle 1 una pattuglia della polizia è intervenuta in una palazzina di via Guido Monaco, dove un trentaduenne cinese si aggirava con fare sospetto. L’uomo si è scagliato contro gli agenti brandendo un punteruolo, ma è stato bloccato e arrestato. Aveva con sè anche un coltello a serramanico e stava tentando di introdursi in un garage, forzando la serratura. All’interno della rimessa, i poliziotti hanno trovato ben 547 borse contraffatte di Gucci, Chanel, Fendi e Louis Vuitton stipate in grossi scatoloni. La merce è stata sequestrata.

   PRATO新闻网/IL TIRRENO新闻报/PRATO电视台新闻2014年8月26日消息：贼偷贼窝？这件奇特的事情发生在PRATO的via Guido Monaco于星期二8月26日一点左右。当警察街道当地居民的报警称看到有人翻墙进入车库里盗窃时，来到现场的警察并不需要等太久就发现了犯罪嫌疑人，发现他手里还拿着一个锥状铁器。警察很快就抓获了一名32岁华人，无固定居所。在被带上手铐后，这名男子被搜身，发现身上携带有一把17公分长折叠刀，开锋的刀尖刀锋有7公分长。于是这名华人被以严重盗窃罪逮捕，并于26日上午上法庭即决裁判。

更大的惊喜是随后对这栋房子里被盗窃的车库的检查，发现其中一个车库门有被撬过的痕迹，打开一看，发现里面堆满了明显是假冒的4个品牌的皮包：343个Gucci（古驰）包包, 103个Chanel（香奈儿）, 58个 Fendi（芬迪）和43个Louis Vuitton（路易威登）的假冒品牌皮包，全都推挤在一些纸箱里。全都被运到警察局登记造册，并针对身份不明人士进行查扣这些货物。此案由Antonio Sangermano检察官负责此案的调查，需要了解清楚的是谁制造的这些假品牌皮包。

---意大利华人街网站alexzou编译

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】

爱我才怪

工人报复老板？


来自: 华人街iPhone版

Kione

这些包包会有可能买到名牌店里吗，以后大家不要买名牌了，都是假的