吃了在超市里买的变质金枪鱼，两人食物中毒。

alexzou

Comprano del tonno avariato in supermercato, intervento dei Nas
Comprano del tonno avariato in un supermercato, intossicate due persone

I fortissimi dolori all'addome sono iniziati subito dopo cena. Stando a quanto raccontato dai due, adesso ricoverati al Santa Maria della Misericordia, avrebbero comprato del pesce avarito. A indagare i Nas di Perugia

Redazione 27 agosto 2014
Comprano del tonno avariato in supermercato, intervento dei Nas

Doveva essere una tranquilla cena tra amici, se non fosse stato per quel pesce, comprato in un supermercato, che forse non era poi così fresco come pensavano. A finire al Pronto Soccorso del Santa Maria della Misericordia di Perugia, un ragazzo di 34 anni e l’amico di 44 che hanno avvertito fortissimi dolori all’addome, ieri, 26 agosto, subito dopo cena.

Una volta giunti al nosocomio perugino, effettuate le dovute analisi, i medici hanno riscontrato un’intossicazione alimentare che ha costretto i due a un ricovero immediato.  Stando al racconto dei poveri malcapitati, sembra che abbiano comprato del tonno avariato in una pescheria di un centro commerciale. Una volta, infatti, terminata la cena sono iniziati i fortissimi dolori che li hanno costretti a una fuga verso il Santa Maria della Misericordia.

Adesso a indagare su quanto accaduto, i Nas di Perugia che stanno analizzando il tonno acquistato per poi poter prendere provvedimenti, qualora le analisi avessero un riscontro positivo con quanto raccontato dalle vittime di une vicenda che poteva anche finire peggio.

     PERUGIA今日网2014年8月27日消息：吃了超市买的金枪鱼，肚子很痛就去医院就医，疑似食物中毒，NAS宪兵介入调查。本该是朋友间平静的晚餐，如果不是被一家超市里买的那条鱼，或许不是表面看起来的那么新鲜的话。被送进佩鲁贾的Santa Maria della Misericordia 医院急诊的是一名34岁青年男子和他的44岁的朋友，于昨日8月26日在晚餐后感觉腹部很疼。

来到PERUGIA医院，经过必须的化验检查，医生们确认为食物中毒并且必须得马上住院治疗。根据两名不幸的人的讲述，好像是因为他们在一家商业中心的鱼市场里买的变质金枪鱼。事实上，但他们刚吃完晚餐时就开始很疼了被迫去医院急诊。

现在对此事件的调查时由PERUGIA的NAS宪兵负责对买来的金枪鱼进行化验后才能采取措施，如果化验结果呈阳性以及根据受害者们对这事件反馈的信息，此事最终将会很糟糕。

---意大利华人街网站alexzou编译

【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italiano】

Potrebbe interessarti:http://www.perugiatoday.it/cronaca/intossicazioni-alimentari-interventi-nas-perugia.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/PerugiaToday/100142986753754

曾经的老大

我今天早上刚买了金枪鱼

若如初

食品安全不单单是国内问题啊。

卡拉卡拉珍宝

还能不能好好的吃鱼了！