巴塞罗那：70岁老人在家中杀害一名49岁女性

LIN.G

根据家泰罗尼亚警方提供的消息：今天早晨，警方依法逮捕了一名70岁老人（男性）。这位被捕老人，涉嫌在家中杀害一名49岁女性。

该案件，于今天早晨9：00左右，发生于巴塞罗那Córcega大街的一个居民楼中。警方正在对犯罪分子和受害人之间的关系及本案发生的原因展开调查。

相关人士透露：“当地警方正在审问犯罪分子，希望得知受害人与其的关系。这将对本案的定性及调查起到非常关键的作用。”

目前，当地警方已经在案发现场拉起了警戒线，试图找到更多的相关证据。法医人士也已对受害女性的尸体进行了检查。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

Detenidoun anciano de 70 años acusado de matar a una mujer de 49 en un piso deBarcelona

Los Mossos d'Esquadra han detenido estamañana a un hombre de 70 años acusado de matar a una mujer de 49 en undomicilio del barrio barcelonés del Eixample, según ha informado la Policíacatalana.

El crimen ha ocurrido hacia las nueve de lamañana en un piso de la calle Córcega de la capital catalana y la Policía estátodavía investigando las circunstancias del mismo y la relación entre lavíctima y el detenido para aclarar el móvil.

Según la fuente, los agentes del Grupo deHomicidios de los Mossos d'Esquadra de Barcelona están a la espera deinterrogar al detenido para averiguar qué relación tenía con la víctima ydeterminar si puede tratarse de un caso de violencia machista, aunque por elmomento mantienen abiertas todas las hipótesis.

El juez de instrucción de guardia haacordado el levantamiento del cadáver de la mujer y se ha acordonado lavivienda donde ha ocurrido el crimen, mientras agentes de la policía científicaestán inspeccionando el lugar en busca de indicios que puedan ayudar a avanzaren la investigación.