马德里：居民踊跃提供“绑架女童案”嫌疑人相关线索

LIN.G

2014年8月28日（昨天），马德里自治区主席Ignacio González及政府发言人Salvador Victoria在新闻发布会上宣布：“马德里112急救中心为了及时接收关于“绑架女童案”的消息，便和警方签署了‘特殊协议’，允许居民拨打112提供相关线索。截至到目前为止，112的工作人员们已接到30多个群众电话。

马德里自治区主席Ignacio González鼓励大家：“如果大家发现与“绑架女童案”嫌疑人的相关消息，一定要及时向112打电话，提供线索。近期，发生的多起“绑架女童案”，已经使大家感到非常的不安。

112急救中心的“特殊协议”正式启动后，已经有众多群众打来电话提供相关消息。

这项“特殊协议”的签署，可以使112的工作人员在接到群众消息后，快速整合各项线索并分别向国家警方和马德里警署及时提供。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】

El112 ha recibido 30 llamadas de vecinos con pistas sobre el pederasta de CiudadLineal

El protocolo especial de Emergencias 112 dela Comunidad de Madrid, para recibir y remitir a la Policía la informaciónciudadana sobre un pederasta buscado en la capital, ha recibido una treintenade llamadas en las últimas horas. Así lo ha explicado este jueves el portavozdel Gobierno de la Comunidad de Madrid, Salvador Victoria, quien ha comparecidojunto con el presidente del Gobierno regional, Ignacio González, en la rueda deprensa posterior al primer Consejo de Gobierno tras las vacaciones del verano.

González, que ha instado a los madrileños aque comuniquen al 112 cualquier sospecha o dato que pueda ser relevante en labúsqueda que realiza la Policía del secuestrador de varias niñas en la capital,ha reconocido que se trata de un asunto "muy preocupante" y haafirmado que el Gobierno regional, en la medida de lo posible, está colaborandocon los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado.

El protocolo especial en el Centro deEmergencias 112 ha sido puesto en marcha después que se recibieran llamadas deciudadanos para exponer sospechas y posibles indicios o pistas sobre este casoo posibles sucesos similares. El objetivo es fijar un procedimiento rápido detraslado de esos datos y pistas a la Policía Nacional y el resto de fuerzas ycuerpos de seguridad y la Policía Municipal madrileña.